Publicidade

Significado de suspect

suspeito; considerado culpado sem provas; que inspira desconfiança

Etimologia e História de suspect

suspect(adj.)

No início do século XIV, a palavra era usada para descrever alguém "suspeito de má conduta, sob ou aberto a suspeitas; de caráter duvidoso ou ruim." Já em meados do século XIV, passou a significar "visto com desconfiança, propenso a despertar suspeitas." Essa origem vem do francês antigo suspect (século XIV) e do latim suspectus, que significa "suspeito, visto com desconfiança ou desconfiança." Esse termo é o particípio passado de suspicere, que significa "olhar para cima, olhar para o alto," e, de forma figurativa, "admirar, respeitar." Também pode significar "observar secretamente, olhar de esguelha," levando à interpretação figurativa de "desconfiar, ver com suspeita." A palavra se forma a partir de uma versão assimilada de sub, que significa "até" (veja sub-), e specere, que quer dizer "olhar para" (da raiz PIE *spek-, que significa "observar").

A ideia central parece ser "olhar secretamente," e, por extensão, "olhar com desconfiança." Relacionado: Suspectly.

suspect(n.)

"uma pessoa suspeita," especialmente "aquela imaginada com mais ou menos evidência por ter cometido um crime ou delito," 1590s, derivado de suspect (adj.). Anteriormente, como substantivo, significava "uma suspeita, desconfiança" (final do século 14), especialmente na expressão have (or hold) in suspect, que significa "ter desconfiança de," originada do uso substantivado do latim medieval suspectus.

suspect(v.)

Meados do século XV, o verbo passou a significar "imaginar (alguém) culpado com base em provas leves ou inexistentes; considerar incerto, duvidar, desconfiar." Essa evolução se deu a partir do adjetivo suspect e, em parte, do francês suspecter, ou diretamente do latim suspectare, que significa "desconfiar." Este último é uma forma frequente do verbo suspicere.

No sentido mais geral de "imaginar que algo existe, considerar como possível ou provável," a palavra já era usada na década de 1540. A acepção de "considerar incerto, duvidar, desconfiar" se consolidou na década de 1560. Relacionados: Suspected; suspecting.

Também de: mid-15c.

Entradas relacionadas

suspicion(n.)

Por volta de 1300, a palavra suspecioun surgiu, referindo-se ao "ato de suspeitar; conjectura não verificada de má conduta; desconfiança, desconfiança com pouca prova; sentimento ou paixão despertados por sinais de perigo." Ela vem do anglo-francês suspecioun, que corresponde ao francês antigo suspicion, sospeçon (hoje em francês moderno soupçon) e tem origem no latim tardio suspectionem (no nominativo suspectio), que significa "desconfiança, suspeita, medo, temor." É um substantivo derivado do particípio passado do latim suspicere, que significa "olhar para cima" (veja também suspect (adj.)).

A grafia em inglês foi influenciada no século 14 por formas do francês antigo mais eruditas, mais próximas do latim suspicionem (compare com soupcon).

A palavra é atestada no final do século 14 como "uma noção suspeita" e por volta de 1400 como "imaginação de algo como possível ou provável." Como verbo, significando "suspeitar," ela aparece em representações literárias do gíria do Oeste dos Estados Unidos (Kentucky) a partir da década de 1830. O inglês médio e o inglês moderno inicial também usavam suspection.

Palavras relacionadas a "suspeita" em outras línguas indo-europeias também tendem a ser formadas a partir de palavras que significam "pensar" ou "olhar," combinadas com prefixos que significam "sob" ou "atrás." Exemplos incluem o grego hypopsia (de hypo "sob" + opsis "visão"), hyponoia (de noein "pensar"); o letão aizduomas (de aiz "atrás" + duomat "pensar"); o russo podozrenie (eslavo podu "sob," antigo eclesiástico eslavo zireti "ver, olhar"); e o holandês achterdocht (de achter "atrás" + denken "pensar").

suspicious(adj.)

meados do século XIV, suspecious, "considerado com ou excitando suspeita, aberto a dúvidas;" final do século XIV, "cheio de suspeitas, inclinado a suspeitar ou acreditar mal;" do anglo-francês suspecious, francês antigo suspicios (francês moderno suspectieux), do latim suspiciosus, suspitiosus "excitando suspeita, causando desconfiança," também "cheio de suspeitas, pronto a suspeitar," da raiz de suspicere "olhar para cima" (veja suspect (adj.)). Relacionado: suspiciously; suspiciousness. Em inglês médio também suspitious (da variante do francês antigo suspitieux).

Os sentidos que fluem em direções opostas, já presentes no latim clássico, causaram confusão contínua. A palavra também é atestada em inglês desde o final do século XV como "indicando suspeita" e também "susceptível de causar suspeita."

Poe (c. 1845) propôs que suspectful deveria assumir um dos sentidos (tinha sido usado desde a década de 1580 como "desconfiado"). Outras palavras disponíveis incluem suspicable "susceptível de suspeita; que pode ser suspeitado" (década de 1610, do latim tardio suspicabilis "conjetural"); suspicional "relativo ou pertinente à suspeita" (1890, em psicologia). Suspectable "aberto a suspeita" é de 1748, enquanto suspectuous "inclinado a sentir suspeita" é da década de 1650.

Dialectic and suspicious would, each, advantageously be eased of an acceptation, by the adoption of dialectal and suspectable. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]
Dialectic e suspicious seriam, cada um, vantajosamente aliviados de uma aceitação, pela adoção de dialectal e suspectable. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]
Publicidade

Tendências de " suspect "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "suspect"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of suspect

Publicidade
Tendências
Entradas do dicionário perto de "suspect"
Publicidade