Etimologia e História de suburbia

"os subúrbios," 1874, inglês britânico, inicialmente geralmente em referência a Londres; de suburb + -ia, talvez no modelo de utopia.

THE NIGHT NOISES OF "SUBURBIA."—The night passes calmly until the crescent moon, rising over the housetops, sheds its light on a scene of tranquility tempered only with cats. Unfortunately, Suburbia being rather sentimental, the appearance of the silvery luminary generally causes a severe conflict between rival pianos, divided from each other only by a brick and a half, while multitudinous voices, not always melodious, pay their homage to chaste Diana in hymns culled from "La Fille de Madame Augot." [London Daily News, July 28, 1874]

OS RUÍDOS NOTURNOS DE "SUBURBIA."—A noite passa calmamente até que a lua crescente, surgindo sobre os telhados, derrama sua luz sobre uma cena de tranquilidade temperada apenas por gatos. Infelizmente, Suburbia sendo bastante sentimental, a aparição do luminar prateado geralmente causa um severo conflito entre pianos rivais, divididos entre si apenas por um tijolo e meio, enquanto vozes multitudinárias, nem sempre melodiosas, prestam sua homenagem à casta Diana em hinos colhidos de "La Fille de Madame Augot." [London Daily News, 28 de julho de 1874]

É atestada na década de 1890 em um contexto dos EUA:

"A Street in Suburbia" would have been such a capital title for one of Mr. Bunner's stories of that district of North New Jersey whose male inhabitants daily take the 8:30 train for New York, or for a study by Mr. Howells of the social life in the environs of Boston, that one feels a pang of regret on realizing that the suburbs of Mr. Pugh's book pertain to London, and are infinitely less attractive places than Brookline and Englewood. [The Saint Paul Daily Globe, Sept. 22, 1895]

"A Street in Suburbia" teria sido um título tão capital para uma das histórias do Sr. Bunner daquele distrito de North New Jersey cujos habitantes masculinos diariamente pegam o trem das 8:30 para Nova York, ou para um estudo do Sr. Howells sobre a vida social nos arredores de Boston, que se sente uma dor de arrependimento ao perceber que os subúrbios do livro do Sr. Pugh dizem respeito a Londres, e são lugares infinitamente menos atraentes do que Brookline e Englewood. [The Saint Paul Daily Globe, 22 de setembro de 1895]

A palavra foi associada em 1921 ao sociólogo americano Lewis Mumford (1895-1990), que moldou sua imagem.

The great modern city, for the most part, does not create a common bond but a common repulsion. Suburbia—that vast and aimless drift of human beings, spreading in every direction about our cities, large and small—demonstrates the incapacity of our civilization to foster concrete ways and means for living well. [Mumford, "The Wilderness of Suburbia," The New Republic, Sept. 7, 1921]

A grande cidade moderna, na maior parte, não cria um laço comum, mas uma repulsão comum. Suburbia—aquele vasto e sem rumo deslocamento de seres humanos, espalhando-se em todas as direções ao redor de nossas cidades, grandes e pequenas—demonstra a incapacidade de nossa civilização de promover maneiras e meios concretos para viver bem. [Mumford, "The Wilderness of Suburbia," The New Republic, 7 de setembro de 1921]