Etimologia e História de subversive

No final do século XIV, o termo subverten era usado para significar "destruir, derrubar, reverter" (sentidos que hoje estão obsoletos). Também podia ser usado de forma mais geral, como "perturbar, reverter" (uma condição, ordem, etc.). Ele vem do francês antigo subvertir, que significava "derrubar, destruir" e já era utilizado no século XIII. A origem mais direta, no entanto, é do latim subvertere, que significa "virar de cabeça para baixo, reverter, derrubar". Esse termo é formado por sub, que significa "sob" (veja sub-), e vertere, que quer dizer "virar, voltar, ser virado; converter, transformar, traduzir; ser mudado" (tudo isso vem da raiz proto-indo-europeia *wer- (2), que significa "virar, dobrar"). Palavras relacionadas incluem Subverted e subverting.

Esse elemento formador de palavras cria adjetivos a partir de verbos, transmitindo a ideia de "relativo a, tendente a; fazendo, servindo para fazer." Em alguns casos, vem do francês antigo -if, mas geralmente é uma adaptação direta do sufixo adjetival latino -ivus (que também originou o -ivo em italiano e espanhol). Em algumas palavras que foram emprestadas do francês em uma época mais antiga, esse sufixo foi reduzido para -y (como em hasty, tardy).