Etimologia e História de suspended

Por volta de 1300, suspenden significava "bar ou excluir temporariamente de alguma função ou privilégio;" também era usado para "deixar de lado (uma lei, etc.)" e, de forma mais geral, para "fazer algo cessar por um tempo." Essa palavra vem do francês antigo sospendre, que significava "remover do cargo; pendurar" (século 12), ou do latim suspendere, que se traduz como "pendurar, matar por enforcamento; tornar incerto, duvidoso; parar, interromper, suspender temporariamente." A origem está na forma assimilada de sub, que significa "de baixo para cima" (veja sub-), combinada com pendere, que quer dizer "pendurar, fazer pender; pesar" (da raiz PIE *(s)pen-, que significa "puxar, esticar, girar").

No inglês, o sentido literal e transitivo de "fazer algo pender por um suporte acima" foi registrado a partir de meados do século 15. A acepção de "manter indefinido, evitar concluir" (em relação a julgamentos, etc.) surgiu na década de 1550. O significado intransitivo de "cessar operações temporariamente, parar" (pagamentos, trabalho, etc.) é da década de 1570. Palavras relacionadas incluem Suspended e suspending.

Na década de 1590, o termo se referia à "ação de dar vida" (um significado que hoje está obsoleto). Ele vem do latim animationem (no nominativo, animatio), que significa "um ato de animar." Essa palavra é um substantivo que deriva do particípio passado de animare, que quer dizer "dar vida" ou "fôlego," mas também "dotar de um espírito particular, encorajar, vivificar." A raiz dessa palavra é anima, que significa "vida" ou "fôlego" e vem da raiz proto-indo-europeia *ane-, que significa "respirar."

O significado de "vitalidade, aparência de atividade ou vida" surgiu na década de 1610 (como no termo suspended animation, que você pode conferir em suspended). Já o sentido cinematográfico, que se refere à "produção de imagens animadas em movimento," apareceu em 1912.