Significado de suspend

suspend:

suspender; interromper temporariamente; deixar em dúvida

Etimologia e História de suspend

suspend(v.)

Por volta de 1300, suspenden significava "bar ou excluir temporariamente de alguma função ou privilégio;" também era usado para "deixar de lado (uma lei, etc.)" e, de forma mais geral, para "fazer algo cessar por um tempo." Essa palavra vem do francês antigo sospendre, que significava "remover do cargo; pendurar" (século 12), ou do latim suspendere, que se traduz como "pendurar, matar por enforcamento; tornar incerto, duvidoso; parar, interromper, suspender temporariamente." A origem está na forma assimilada de sub, que significa "de baixo para cima" (veja sub-), combinada com pendere, que quer dizer "pendurar, fazer pender; pesar" (da raiz PIE *(s)pen-, que significa "puxar, esticar, girar").

No inglês, o sentido literal e transitivo de "fazer algo pender por um suporte acima" foi registrado a partir de meados do século 15. A acepção de "manter indefinido, evitar concluir" (em relação a julgamentos, etc.) surgiu na década de 1550. O significado intransitivo de "cessar operações temporariamente, parar" (pagamentos, trabalho, etc.) é da década de 1570. Palavras relacionadas incluem Suspended e suspending.

Também de: c. 1300

Entradas relacionadas

suspended(adj.)

Na década de 1530, a palavra "suspended" era usada como um adjetivo no particípio passado, significando "privado temporariamente de um privilégio," e vem do verbo suspend. O sentido mais geral de "interrompido, temporariamente parado" começou a aparecer em 1782, especialmente na expressão suspended animation, que se refere a um "estado de insensibilidade temporária." No campo jurídico, a expressão suspended sentence é usada desde 1833 para descrever uma sentença que foi imposta, mas que não será cumprida imediatamente, geralmente sob certas condições.

No contexto musical, a palavra passou a ser utilizada em 1853 para descrever uma nota de um acorde que é prolongada, criando uma dissonância temporária até o próximo acorde. O significado etimológico original, "pendurado em algo," já era registrado em inglês em 1796. No inglês médio, a palavra suspensile era usada para descrever algo "pendurado, elevado," como os famosos Jardins Suspensos da Babilônia.

suspenders(n.)

"tiras para segurar calças, etc.," 1806, inglês americano, plural de suspender "aquele que causa a suspensão por meio de suporte vindo de cima" (década de 1520, originalmente "aquele que impede"), substantivo agente de suspend (verbo).

Na anatomia, botânica, etc., costuma-se usar suspensor (1746) para "aquilo de que algo está suspenso," vindo de um substantivo agente do latim medieval derivado do verbo latino; eles também adotam a forma latina suspensorium; veja suspensory.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " suspend "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "suspend"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of suspend