Etimologia e História de swirl

no início do século XV, "redemoinho, vórtice," originalmente escocês, uma palavra de origem incerta (veja swirl (v.)). O significado "movimento giratório" é de 1818. Como "uma torção ou convolução" (no cabelo, na madeira, etc.) por volta de 1786. Como o nome de um brinquedo de parque de diversões a partir de 1962.

Na década de 1510, o verbo surgiu como transitivo, significando "dar um movimento giratório ou em redemoinho a algo" (com um caso isolado documentado desde o século 14). Pode ter origem em alguma língua germânica continental (comparar com o holandês zwirrelen e o dialeto norueguês svirla, ambos significando "girar em torno"). Outra possibilidade é que tenha derivado do substantivo swirl. A acepção intransitiva, que indica "ter um movimento giratório, formar ou girar em redemoinhos," apareceu em 1755. Palavras relacionadas incluem Swirled e swirling.