Etimologia e História de swish

Em 1756, o verbo swish foi usado de forma intransitiva, significando "mover-se com um movimento rápido ou elegante, ou produzir um som semelhante a 'swish'." Já em 1799, passou a ser usado como transitivo, no sentido de "fazer algo se mover rapidamente, causando um som de swish," e, por extensão, "agitar ou brandir algo." Acredita-se que a palavra seja uma imitação do som que algo faz ao passar rapidamente por outro objeto. Relacionados: Swished; swishing.

1820, with a swish, que expressa o som de algo se movendo pelo ar, vem de swish (verbo). O sentido de "homossexual efeminado" aparece na gíria homossexual dos anos 1930, provavelmente da ideia de um movimento afetado. O significado gíria de "chicotear, golpear" surge em 1856. Relacionado: Swishy (adjetivo).