Significado de tarnish

tarnish:

perder o brilho; escurecer; manchar

Etimologia e História de tarnish

tarnish(v.)

meados do século XV. ternishen, "perder o brilho, tornar-se descolorido pela exposição ao ar, poeira, etc.," especialmente de metais, "tornar-se verde" (por oxidação); do francês antigo terniss-, raiz do particípio presente de ternir "apagare o brilho ou a luminosidade de, tornar opaco" (século XV), que provavelmente vem de terne (adj.) "opaco, escuro." Segundo Diez, isso é de uma fonte germânica cognata com o alto alemão antigo tarnjan "ocultar, esconder," inglês antigo dyrnan "esconder, escurecer," do proto-germânico *darnjaz (veja dern), mas há dificuldades de forma, sentido e data.

O sentido transitivo de "diminuir ou destruir o brilho de, danificar a cor natural de" é de 1670s. O sentido transitivo figurado de "tirar a pureza de, manchar" é de 1690s. Relacionado: Tarnished; tarnishing.

Também de: mid-15c.

tarnish(n.)

1713, "condição de ser ofuscado ou manchado," derivado de tarnish (verbo).

Também de: 1713

Entradas relacionadas

dern(adj.)

A palavra "secretamente, ocultamente" vem do inglês antigo derne (na variante do Oeste da Inglaterra, dierne), que significava "escondido, secreto, sombrio." Sua raiz no germânico ocidental é *darnjaz, que também deu origem a palavras como derni no antigo saxão, dern no antigo frísio (ambas significando "escondido, sombrio") e tarni no antigo alto alemão ("secreto, oculto, velado"). Essa palavra está relacionada ao adjetivo dark.

Embora tenha se tornado arcaica ou poética apenas após o século 16, era bastante importante e produtiva no inglês médio, onde adquiria sentidos mais amplos como "isolado; profundo, misterioso; furtivo, enganoso; privado, confidencial." A expressão Dern love se referia a "amor secreto ou ilícito; uma amante."

Como verbo, "ocultar" vem do inglês antigo diernan, que significa "esconder." É comparável ao antigo saxão dernian e ao antigo alto alemão tarnjan, ambos com o significado de "ocultar, esconder." No alemão moderno, temos Tarnkappe e Tarnhelm, que se referem a "capuz ou capacete mágico que torna quem o usa invisível ou permite que assuma qualquer forma." A palavra francesa ternir, que significa "manchar, ofuscar," aparentemente tem origem germânica.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " tarnish "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "tarnish"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of tarnish