Etimologia e História de task-force

Por volta de 1300, a palavra "força" passou a significar "força física". Ela vem do francês antigo force, que significa "força, resistência; coragem, firmeza; violência, poder, coação" (século XII). Sua origem é o latim vulgar *fortia, que também deu origem ao espanhol antigo forzo, espanhol fuerza e italiano forza. É um substantivo derivado do plural neutro do latim fortis, que significa "forte, poderoso; firme, resoluto; corajoso, audacioso" (veja fort).

Os significados de "poder de convencer a mente" e "poder exercido contra a vontade ou consentimento" surgiram por volta de 1350. A acepção de "grupo de homens armados, uma organização militar" foi registrada pela primeira vez no final do século XIV (também no francês antigo). O sentido físico da palavra apareceu na década de 1660, e force field foi atestado em 1920. Relacionado: Forces.

início do século 14, taske, "uma quantidade de trabalho imposta como dever," do francês antigo do norte tasque (século 12, francês antigo tasche, francês moderno tâche) "dever, imposto," do latim vulgar *tasca "um dever, avaliação," uma metátese do latim medieval taxa, que é uma formação reversa do latim taxare "avaliar, estimar, avaliar" (veja tax (v.)). Um duplo de tax (n.); também compare taste.

O sentido geral de "qualquer peça de trabalho que deve ser feita" é registrado na década de 1590. Também em inglês médio como "um imposto" (c. 1400); isso é obsoleto, mas a frase take (one) to task (década de 1680) preserva um sentido que é mais próximo de tax.

O alemão Tasche "bolso" é da mesma fonte do latim vulgar (via alto alemão antigo tasca), com uma evolução de sentido presumível de "quantidade de trabalho imposta por alguma autoridade," para "pagamento por esse trabalho," para "salário," para "bolso no qual o dinheiro é colocado," para "qualquer bolso."