Etimologia e História de tax

c. 1300, taxen, "impor um imposto sobre; exigir, requerer, impor (uma penalidade)," do francês antigo taxer "impor um imposto" (século 13) e diretamente do latim taxare "avaliar, estimar, avaliar, lidar," também "censurar, cobrar," provavelmente uma forma frequentativa de tangere "tocar" (da raiz PIE *tag- "tocar, lidar").

O significado "submeter (alguém) à tributação" é do início do século 14. O sentido de "sobrecarregar, colocar uma pressão sobre" é registrado desde o início do século 14; o uso figurado nesse sentido é por volta da década de 1670. O significado "censurar, reprove" é da década de 1560. Seu uso em Lucas ii em referência ao censo traduz o grego apographein "entrar em uma lista, inscrever" é devido a Tyndale. Relacionado: Taxed; taxing.

No início do século XIV, a palavra se referia a uma "contribuição obrigatória imposta por um soberano ou governo". Ela vem do anglo-francês tax, do francês antigo taxe e do latim medieval taxa, que por sua vez deriva do latim taxare (veja tax (v.)). Um termo relacionado é Taxes.

A expressão Tax-gatherer é registrada a partir da década de 1550. Já Tax-dodger, que significa "quem evita o pagamento de um imposto ou impostos", aparece em 1876. O termo Tax-deduction surgiu em 1942; tax-shelter é atestado desde 1961; tax-break foi documentado em 1968; e tax-bracket apareceu por volta de 1975.