Etimologia e História de telegraphese

"abreviação usada por jornalistas em telegramas," 1916, de cable no sentido telegráfico + -ese como sufixo para nomes de línguas. "Como os telegramas tinham que ser pagos por palavra e até as tarifas da imprensa eram caras, a prática era adicionar prefixos e sufixos em latim para fazer uma palavra cumprir a função de várias" [Daniel Schorr], como exLondon e Londonward para significar "de Londres," "para Londres" (sufixos não latinos também eram usados). Daí a história, famosa no folclore da United Press International, do distinto mas sobrecarregado correspondente estrangeiro que atingiu seu limite e enviou uma mensagem para a redação dizendo UPSTICK JOB ASSWARD. Sua economia e poder expressivo fascinaram Hemingway em seus dias de jornalismo.

Qualquer aparelho que transmite mensagens inteligíveis à distância. Em 1794, o termo foi usado pela primeira vez para se referir a um dispositivo de semáforo que utilizava bandeiras em postes (daí os bairros chamados Telegraph Hill em algumas cidades). Etimologicamente, significa "aquilo que escreve à distância", vindo do francês télégraphe, que se divide em télé- (significando "longe", do grego tēle-; veja tele-) + -graphe (consulte -graphy).

O dispositivo de sinalização foi inventado na França em 1791 pelos irmãos Chappe, que o chamavam de tachygraphe, ou seja, "aquilo que escreve rapidamente". No entanto, um nome melhor foi sugerido a eles pelo diplomata francês Comte André-François Miot de Mélito (1762-1841).

Em 1797, o termo foi aplicado pela primeira vez a um telégrafo elétrico experimental (criado pelo Dr. Don Francisco Salva em Barcelona). A versão prática foi desenvolvida na década de 1830 pelo inventor norte-americano Samuel F.B. Morse (1791-1872). O significado de "mensagem telegráfica" surgiu em 1821 (compare com telegram). Relacionado: Telegraphy.