Publicidade

Significado de tend

tender; dirigir-se a; cuidar

Etimologia e História de tend

tend(v.1)

No início do século XIV, a palavra tenden significava "voltar a mente ou a atenção para algo, estar focado em algo." No final do século XIV, passou a ter o sentido de "espalhar, estender, ampliar," além de "mover-se ou direcionar-se em uma certa direção." Essa evolução vem do francês antigo tendre, que significa "estender, oferecer, entregar" (século XI), e do latim tendere, que se traduz como "esticar, estender, tensionar; mirar, direcionar; manter um curso" (veja tenet).

A mesma raiz proto-indo-europeia deu origem a dois verbos latinos: tendere, que significa "esticar," e tenere, que quer dizer "segurar, apreender" (de onde vem tenacity, entre outros). É possível que esses verbos tenham se desenvolvido a partir de formas flexionadas de um único verbo em proto-indo-europeu. Ambos os verbos latinos compartilham o particípio passado tentus.

Mais especificamente, a palavra passou a ser usada para expressar a ideia de "ter uma tendência a operar de uma determinada maneira; ser influente em alguma direção."

tend(v.2)

Por volta de 1300, o verbo significava "ministrar a, esperar por alguém" e, no início do século 14, passou a ser usado no sentido de "prestar atenção, ouvir," como uma forma abreviada de attend (em inglês médio, atenden). Também foi utilizado para expressar "intencionar" (início do século 14), como uma abreviação de intend.

Entradas relacionadas

Por volta de 1300, a palavra era usada no sentido de "estar sujeito a" (hoje obsoleto). No início do século 14, passou a significar "direcionar a mente ou energias" (um uso arcaico). Essa evolução vem do francês antigo atendre, que significava "esperar, aguardar, prestar atenção" (século 12, em francês moderno attendre), e do latim attendere, que quer dizer "dar atenção a", literalmente "esticar-se em direção a", formado por ad (que significa "para, em direção a", veja ad-) e tendere ("esticar", originado da raiz indo-europeia *ten-, que significa "esticar"). A ideia aqui é a de "esticar" a mente em direção a algo.

O sentido de "cuidar de, esperar por" surgiu em meados do século 14, enquanto "esforçar-se para" apareceu por volta de 1400. A expressão "prestar atenção" é do início do século 15, assim como "acompanhar e prestar serviço a" (alguém) e "estar presente". O significado de "acompanhar ou seguir como consequência" data da década de 1610. Relacionados: Attended; attending.

Por volta de 1300, a palavra entenden surgiu com o significado de "dirigir a atenção para algo, prestar atenção, dar ouvidos," vindo do francês antigo entendre ou intendre, que significava "focar a atenção" (hoje em francês moderno, principalmente "ouvir"). Essa expressão tem raízes no latim intendere, que quer dizer "voltar a atenção, esforçar-se (em busca de algo), ser zeloso," e que se traduz literalmente como "esticar, ampliar." A palavra é formada por in-, que significa "em direção a" (derivada da raiz proto-indo-europeia *en, que significa "em"), e tendere, que significa "esticar," originada da raiz proto-indo-europeia *ten-, que também significa "esticar."

O sentido de "ter como plano, ter em mente ou propósito" (final do século XIV) já existia em latim. Uma palavra germânica que expressava essa ideia era ettle, proveniente do nórdico antigo ætla, que significava "pensar, conjecturar, propor." Essa palavra tem origem no proto-germânico *ahta, que se traduz como "consideração, atenção" (também fonte do inglês antigo eaht e do alemão acht). Palavras relacionadas incluem Intended e intending.

Publicidade

Tendências de " tend "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "tend"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of tend

Publicidade
Tendências
Publicidade