Etimologia e História de tendant

"aquele que aguarda outro," início do século 15, derivado do adjetivo ou do uso substantivo em francês do particípio presente de atendre (veja attend).

No início do século XIV, a palavra tenden significava "voltar a mente ou a atenção para algo, estar focado em algo." No final do século XIV, passou a ter o sentido de "espalhar, estender, ampliar," além de "mover-se ou direcionar-se em uma certa direção." Essa evolução vem do francês antigo tendre, que significa "estender, oferecer, entregar" (século XI), e do latim tendere, que se traduz como "esticar, estender, tensionar; mirar, direcionar; manter um curso" (veja tenet).

A mesma raiz proto-indo-europeia deu origem a dois verbos latinos: tendere, que significa "esticar," e tenere, que quer dizer "segurar, apreender" (de onde vem tenacity, entre outros). É possível que esses verbos tenham se desenvolvido a partir de formas flexionadas de um único verbo em proto-indo-europeu. Ambos os verbos latinos compartilham o particípio passado tentus.

Mais especificamente, a palavra passou a ser usada para expressar a ideia de "ter uma tendência a operar de uma determinada maneira; ser influente em alguma direção."