Etimologia e História de tenderer

"fazer oferta de, oferecer formalmente" (um pedido, um juramento, evidência), especialmente "oferecer (dinheiro) como pagamento," por volta de 1400, tendren, do francês antigo tendre "oferecer, apresentar" (século 11), do latim tendere "esticar, estender, tensionar; mirar, direcionar; dirigir-se, manter um curso" (da raiz PIE *ten- "esticar"). A retenção da terminação do infinitivo francês é incomum (compare com render (v.)).

Esse elemento formador de palavras é comum no inglês jurídico (e em imitações desse estilo), representando o sufixo -é do francês antigo, que aparece em particípios passados usados como substantivos (veja -y (3)). Muitas vezes, esses particípios eram combinados com substantivos agentes terminados em -or, e assim os dois sufixos passaram a ser usados juntos para indicar quem inicia e quem recebe uma ação.

Não deve ser confundido com o francês -ée, que é um sufixo feminino (como em fiancée), originário do latim -ata.