Etimologia e História de tinct

duas palavras distintas de origem diferente se sobrepõem no verbo moderno. Desde o final do século 14 como "tingir, impartir cor," do anglo-francês teinter, do francês antigo teindre "tingir, colorir," do latim tingere (veja tincture, tint). Teintour como um sobrenome inglês, significando provavelmente "aquele que tinge roupas," é do final do século 12.

O inglês médio também tinha teynten, teinten "convencer (de um crime), provar culpado" (implicado no particípio passado teinte, final do século 14), que é parcialmente do francês antigo ataint, particípio passado de ataindre "tocar, apreender" (veja attainder). Também é parcialmente uma abreviação nativa de attaint "convencer (alguém)," do particípio passado de atteinen em um sentido legal (veja attain (v.)).

A sobreposição semântica era evidente no inglês médio. Taint é atestado na década de 1570 como "corromper, contaminar, imbuir com algo prejudicial," também "tocar, tingir, imbuir levemente" (década de 1590). Relacionado: Tainted; tainting.

Por volta de 1400, a palavra se referia a "um agente de coloração ou tingimento, um corante, pigmento," vindo do latim tinctura, que significa "ato de tingir ou colorir." Essa palavra deriva de tinctus, o particípio passado de tingere, que quer dizer "tingir, colorir, mergulhar em cor." Originalmente, o verbo tinha o sentido de "umedecer, molhar, encharcar," e acredita-se que venha da raiz proto-indo-europeia *teng-, que significa "encharcar." Essa mesma raiz deu origem a palavras em outras línguas, como o alto alemão antigo dunkon ("encharcar") e o grego tengein ("umidificar").

A partir de cerca de 1400, a palavra também passou a ser usada para se referir a pomadas medicinais, talvez inicialmente aquelas que descoloriam a pele ou que eram impregnadas com os princípios essenciais da substância. Assim, surgiu o significado de "solução de medicamento em uma mistura de álcool," registrado na década de 1640.

No início do século XV, a palavra começou a ser usada para descrever o "processo de coloração." O sentido mais amplo ou figurado de "qualidade ou tom infundido ou derivado" apareceu na década de 1610. O verbo correspondente foi registrado na mesma época, significando "imergir em cor." Relacionado a isso, temos Tinctured.

Tincturation, que significa "preparação de uma tintura," é atestado em 1860. Já Tinction foi usado para se referir a "preparação para tingimento, matéria corante pronta para uso" em 1891.