Etimologia e História de attain

Por volta de 1300, o verbo começou a ser usado no sentido de "conseguir alcançar, chegar tão perto a ponto de tocar." Essa forma vem de ataign-, a raiz do francês antigo ataindre, que significa "chegar a, alcançar, atingir, esforçar-se, lutar" (século 11, no francês moderno é atteindre). Essa palavra tem suas origens no latim vulgar *attangere, que se relaciona com o latim clássico attingere, que significa "tocar; chegar a." Essa expressão é formada por ad, que significa "a" (veja ad-), e tangere, que quer dizer "tocar" (derivada da raiz indo-europeia *tag-, que significa "tocar, manusear"). No latim, attingere tinha um significado bem amplo, incluindo "atacar, atingir, apropriar-se, administrar," todos esses sentidos de alguma forma ligados à ideia literal de "tocar." Palavras relacionadas incluem Attained e attaining.