Etimologia e História de tinkler

"consertador de chaleiras, panelas, frigideiras, etc.," final do século 14 (meados do século 13 como sobrenome), uma palavra de origem incerta. Alguns a conectam ao som "tink" feito por martelamento leve em vasos metálicos (veja tink (v.)); outros sugerem que talvez seja originária de tin (n.) [Middle English Compendium].

Também muitas vezes coloquialmente tinkler (no final do século 13). Usado provincial ou localmente para vários peixes, aves que bicam, etc. Por volta da década de 1640 geralmente como "botcher, bungler," sem relação com comércio ou profissão, também "jack of all trades," não necessariamente incompetente, um sentido que parece ter perdurado mais tempo nos EUA. 

Tinkers have usually been regarded as the lowest order of craftsmen, and their occupation has been often pursued, especially by gipsies, as a mere cover for vagabondage. [Century Dictionary, 1891]

Os tinkerers geralmente foram considerados a ordem mais baixa de artesãos, e sua ocupação tem sido muitas vezes perseguida, especialmente pelos ciganos, como uma mera cobertura para a vagabundagem. [Century Dictionary, 1891]

In Scotland and the north of Ireland, the ordinary name for a gipsy .... Also, applied to itinerant beggars, tradesmen, and performers generally. [OED, 1989]

Na Escócia e no norte da Irlanda, o nome comum para um cigano .... Também, aplicado a mendigos itinerantes, comerciantes e artistas em geral. [OED, 1989]

“fazer uma sucessão de sons suaves de sinos”, final do século XIV, tinklen, provavelmente uma forma frequentativa de tinken “tocar, tilintar” (veja tink (v.)), que substitui em alguns textos posteriores e que provavelmente tem origem imitativa. Também compare com o inglês antigo tinclian.

O sentido transitivo de “fazer tilintar” aparece na década de 1580. Também no inglês médio “ter a sensação de zumbido nos ouvidos.” Como substantivo, “sucessão de pequenos sons de tilintar”, a partir da década de 1680; por volta de 1804 como “ato ou ação de produzir um pequeno som de tilintar.” Give (one) a tinkle on the blower era uma gíria britânica antiga (c. anos 1930) para “ligar para alguém pelo telefone.”

O significado “urinar” é registrado em 1960, proveniente de uma linguagem infantil ou de contos de fadas. Como substantivo nesse sentido, a partir de 1965. Relacionado: Tinkled; tinkling.