Etimologia e História de tinker

"consertador de chaleiras, panelas, frigideiras, etc.," final do século 14 (meados do século 13 como sobrenome), uma palavra de origem incerta. Alguns a conectam ao som "tink" feito por martelamento leve em vasos metálicos (veja tink (v.)); outros sugerem que talvez seja originária de tin (n.) [Middle English Compendium].

Também muitas vezes coloquialmente tinkler (no final do século 13). Usado provincial ou localmente para vários peixes, aves que bicam, etc. Por volta da década de 1640 geralmente como "botcher, bungler," sem relação com comércio ou profissão, também "jack of all trades," não necessariamente incompetente, um sentido que parece ter perdurado mais tempo nos EUA. 

Tinkers have usually been regarded as the lowest order of craftsmen, and their occupation has been often pursued, especially by gipsies, as a mere cover for vagabondage. [Century Dictionary, 1891]

Os tinkerers geralmente foram considerados a ordem mais baixa de artesãos, e sua ocupação tem sido muitas vezes perseguida, especialmente pelos ciganos, como uma mera cobertura para a vagabundagem. [Century Dictionary, 1891]

In Scotland and the north of Ireland, the ordinary name for a gipsy .... Also, applied to itinerant beggars, tradesmen, and performers generally. [OED, 1989]

Na Escócia e no norte da Irlanda, o nome comum para um cigano .... Também, aplicado a mendigos itinerantes, comerciantes e artistas em geral. [OED, 1989]

Na década de 1590, a expressão "trabalhar como um tinker" (implicada em tinkering, etc.) surgiu a partir de tinker (substantivo). Assim, a ideia de "reparar ou moldar de forma rudimentar ou temporária" levou ao significado de "trabalhar de maneira imperfeita, de forma experimental ou intrometida; manter-se ocupado de um jeito inútil," atestada na década de 1650 e referindo-se a coisas imateriais a partir de 1753. Relacionado: Tinkered; tinkering. O Tinkertoy, o conjunto de construção para crianças, é uma marca registrada de 1915.

In the toy line this year are many novelties and among the most conspicuous is the "Tinkertoy," out of which almost every kind of a toy can be built. Thousands of these toys are being sold and are helping the toy dealers out in the average sales. [Norfolk (Va.) Ledger-Dispatch, Dec. 18, 1915]

Neste ano, a linha de brinquedos traz muitas novidades, e entre as mais notáveis está o "Tinkertoy," a partir do qual quase todo tipo de brinquedo pode ser construído. Milhares desses brinquedos estão sendo vendidos e estão ajudando os vendedores de brinquedos nas vendas médias. [Norfolk (Va.) Ledger-Dispatch, 18 de dezembro de 1915]