Etimologia e História de togetherness

"em companhia, em conjunto, simultaneamente," inglês médio togeder, do inglês antigo togædere "de modo a estar presente em um lugar, em um grupo, em uma massa acumulada," de to (veja to) + gædere "juntos" (adv.), que aparentemente é uma variante do advérbio geador "juntos," do proto-germânico *gaduri- "em corpo" (do proto-indo-europeu *ghedh- "unir, juntar, encaixar;" veja good, e compare com gather).

Referindo-se a coisas únicas, "de modo a serem unificadas ou integradas," a partir de cerca de 1300. O equivalente em alemão zusammen tem como segundo elemento o cognato verbal do alto alemão antigo de same (o inglês antigo também tinha tosamne "juntos").

Antigamente, também era usado sem conteúdo semântico, como uma representação literal do latim con-, com- quando esse elemento havia perdido o significado ou se tornado meramente intensivo na palavra latina, como em þenke to gedre para commemoro ou na frase de Wycliffe "þei sholn beten togidere [latim conflabunt] þeir swordis in to shares & þer speris in to siþes" [Isaías ii:4]. Togethers, com genitivo adverbial, foi usado até o século 16.

Esse elemento formador de palavras indica ação, qualidade ou estado. Ele é anexado a um adjetivo ou a um particípio passado para criar um substantivo abstrato. Sua origem remonta ao inglês antigo -nes(s), que vem do proto-germânico *in-assu-. Palavras semelhantes podem ser encontradas em outras línguas germânicas, como o antigo saxão -nissi, o médio holandês -nisse, o holandês moderno -nis, o alto alemão antigo -nissa, o alemão -nis e o gótico -inassus. A formação desse sufixo se dá a partir de *-in-, que originalmente pertencia à raiz do substantivo, mais *-assu-, um sufixo de substantivo abstrato. É provável que tenha a mesma raiz do latim -tudo, como pode ser visto em -tude.