Etimologia e História de too-too

"além disso; em excesso; muito, extremamente; mais do que suficiente, além do que é apropriado;" uma variante do inglês moderno inicial de to (prep.) que era usada quando a palavra recebia ênfase na pronúncia. O cognato alemão zu abrange tanto os sentidos de to quanto de too em inglês.

No inglês antigo, a preposição (go to town) se igualava ao advérbio (the door slammed to). Desde então, a maioria dos usos adverbiais de to se tornou obsoleta ou arcaica, exceto pelos sentidos de "além disso, além" (inglês antigo) e "mais do que suficiente" (c. 1300). Como isso frequentemente colocava a palavra no final da frase (tired and hungry too), ela manteve a ênfase. A grafia -oo para indicar isso se tornou comum a partir do século 16.

O uso de too após um verbo, para ênfase (como em did, too!), é atestado desde 1914. A construção none too para "um pouco menos que, não exatamente (x) suficiente" é de 1842. Para too much, veja much.