Etimologia e História de top

"ponto mais alto de algo vertical, extremidade ou ponto mais elevado," do inglês antigo top, toppa "cume; crista, tufos de cabelo," do proto-germânico *toppa- (origem também do nórdico antigo toppr "tufo de cabelo," frísio antigo top "tufo," holandês antigo topp, holandês top, alto-alemão antigo zopf "extremidade, ponta, tufo de cabelo," alemão Zopf "tufo de cabelo").

Não há conexões certas fora do germânico, exceto algumas palavras românicas provavelmente emprestadas do germânico (como toupee (substantivo), que vem de uma delas, francês antigo top "tufo, franja;" também compare com o espanhol tope).

As línguas indo-europeias raramente têm uma palavra "top" tão genérica; pode ser usada para quase qualquer parte ou superfície superior. O alemão tem Spitze para picos afiados (montanhas), oberfläche para a superfície superior de objetos planos, como uma mesa.

A partir de meados do século XIII, passou a significar "cabeça, coroa da cabeça;" em meados do século XV, como "peça ajustada ao topo de algo." Especificamente, começou a ser usada como "início de uma história, narrativa, etc." (como em from the top), no final do século XIV. Também no final do século XIV, passou a designar especificamente a "parte superior ou cabeça de uma planta," especialmente a parte acima do solo de plantas de raiz, como nabos ou cenouras. No início do século XV, passou a significar "tampa ou cobertura de um recipiente."

O significado "posição mais alta" é de 1620; o sentido de "exemplo, tipo ou representação mais elevado, melhor ou mais escolhido" é atestado a partir da década de 1660, como no hibernicismo top of the morning (atestado em 1843). Também na década de 1620, passou a significar "parte superior de uma bota de montaria." O sentido de "parceiro sexual dominante" é de 1961.

Top of the world como "posição de maior destaque" é da década de 1670. Top-of-the-line (adjetivo) é de 1950. A expressão figurativa off the top of (one's) head "improvisado, sem consideração" é de 1939.

Top no sentido náutico de "plataforma ao redor da cabeça de um mastro" é do início do século XV e é um elemento em muitas palavras de navegação, assim como em figuras náuticas como top and topgallant "com toda a vela armada, em plena força."

"brinquedo infantil feito para girar sobre seu ponto," conhecido desde os tempos antigos, no final do inglês antigo top, provavelmente um uso especial de top (n.1), mas a palavra moderna pode vir do francês antigo topet, que é de ou influenciado por uma fonte germânica semelhante à raiz do inglês top (n.1).

Como um tipo de concha do mar, na década de 1680 (top shell é por volta de 1711), em referência à sua figura cônica. Outra palavra antiga para um brinquedo infantil semelhante a um pião era scopperil, inglês médio scopperel (início do século 15, em uso até o século 17), que se diz ser do escandinavo ou holandês.

Por volta de 1300, toppen significava "cortar ou puxar o topo (do cabelo); raspar (a cabeça);" e vinha de top (substantivo 1). A partir de cerca de 1500, passou a ser usado em referência a árvores ou plantas. A ideia de "colocar algo por cima" surgiu no século XV (implícita em topping).

Os significados "ser mais alto ou maior que; superar, vencer" apareceram na década de 1580. No inglês médio, o verbo também tinha a conotação de "lutar, wrestle, rebelar-se." A expressão "chegar ao topo de" é datada de cerca de 1600.

No contexto da tintura, "lavar com uma sombra ou cor diferente" foi registrado em 1856. A acepção de "bater (a bola) na parte superior" no beisebol, entre outros esportes, é de 1881. Relacionado: Topped; topping.

O termo top off significa literalmente "terminar completamente" (colocando a parte superior); o uso coloquial figurado surgiu em 1836. A expressão top off no sentido de "encher, adicionar mais para completar" é atestada desde 1917.

"estar no topo, o mais alto, o mais elevado," 1590s, de top (n.1). Por volta de 1640s como "primeiro em classificação, ordem, qualidade, etc."

Top dollar "preço alto" é de 1942. Top-drawer no sentido figurado de "primeira classe, do mais alto nível" (1920) é da expressão britânica out of the top drawer "classe alta." Top ten na música popular é de 1945 ("Billboard").