Etimologia e História de bar

No final do século XII, a palavra se referia a um "pino ou haste de ferro usado para prender uma porta ou portão." Ela vem do francês antigo barre, que significa "viga, barra, portão, barreira" (século XII), e tem origem no latim vulgar *barra, que também significa "barra, barreira." Alguns estudiosos sugerem que essa palavra pode ter raízes no gaulês *barros, que significaria "a extremidade arbustiva" [Gamillscheg, etc.], mas o Dicionário Oxford de Inglês considera essa teoria "descreditada," pois "não se encaixa no sentido." Em galês, bar significa "uma barra, um trilho," enquanto em irlandês, barra se traduz como "uma barra, um espinho." Ambas as palavras são ditas ter vindo do inglês. Em alemão, Barre, em dinamarquês, barre, e em russo, barŭ têm origem no latim medieval ou nas línguas românicas. 

O sentido mais amplo de "qualquer coisa que obstrua, impeça ou dificulte" surgiu na década de 1530. Em relação ao sabão, esse uso foi registrado em 1833; para doces, em 1906 (o processo de fabricação em si remonta à década de 1840), ambos devido à semelhança de forma. A expressão "banco de areia em um porto ou foz de rio" apareceu na década de 1580, provavelmente chamada assim por ser um obstáculo à navegação.

Bar graph foi atestada em 1925. Bar code foi registrada pela primeira vez em 1963. A expressão Behind bars, que significa "na prisão," é documentada desde 1934, no inglês americano.

"tavern," 1590s, assim chamada em referência às barras do barrier ou counter sobre as quais bebidas ou alimentos eram servidos aos clientes (veja bar (n.1)).

"todo o corpo de advogados, a profissão jurídica," na década de 1550, um sentido que deriva, em última análise, da grade que separava os benchers do salão nas Inns of Court (veja bar (n.1)). Estudantes que alcançavam determinado status eram "chamados" para isso, para participar dos importantes exercícios da casa. No entanto, após cerca de 1600, isso passou a ser popularmente entendido como o bar em um tribunal, a grade de madeira que demarcava a área ao redor do assento do juiz, onde os prisioneiros se apresentavam para a acusação e onde um barrister (consulte) se posicionava para fazer a defesa. Como o local onde os negócios do tribunal eram realizados, bar nesse sentido se tornou sinônimo de court no início do século XIV.

Unidade de pressão, criada em 1903 a partir do grego baros, que significa "peso". Essa palavra está relacionada a barys, que quer dizer "pesado", e ambas vêm da raiz proto-indo-europeia *gwere- (1) , que também significa "pesado".

Por volta de 1300, o verbo surgiu com o significado de "prender (uma porta, etc.) com uma barra," derivado de bar (n.1). A acepção de "obstruir, impedir" foi registrada na década de 1570. A expressão bar none, que significa "sem exceção," apareceu em registros a partir de 1866.