Etimologia e História de toxemia

Na década de 1660, a palavra passou a ser usada para se referir a tudo que é relacionado a venenos ou substâncias tóxicas. Ela vem do francês toxique e tem raízes no latim tardio toxicus, que significa "envenenado". Essa, por sua vez, deriva do latim toxicum, que quer dizer "veneno", e do grego toxikon (pharmakon), que se traduz como "(veneno) para uso em flechas". O termo grego toxikon é o neutro de toxikos, que se refere a algo relacionado a flechas ou ao arco, vindo de toxon, que significa "arco". Acredita-se que essa palavra tenha sido emprestada do escíthico.

Watkins sugere que pode haver uma origem iraniana na palavra taxša-, que também significa "arco" e vem da raiz indo-europeia *tekw-, que significa "correr" ou "fugir". Beekes, ao notar que a palavra grega aparece em registros muito antigos, propõe que ela pode ter uma origem pré-grega.

Como substantivo, a palavra começou a ser usada em 1890. Um termo relacionado é Toxical. Para comparação, veja intoxicate. O termo Toxic waste surgiu na medicina em 1888, referindo-se a "toxinas", e em 1955 passou a designar "resíduos químicos ou radioativos".

Elemento formador de palavras na patologia que significa "condição do sangue," forma combinada do latim moderno derivada do grego haima (genitivo haimatos) "sangue," uma palavra sem etimologia estabelecida (substituindo a palavra usual da língua indo-europeia, representada em grego por ear; possivelmente de uma raiz incerta do proto-indo-europeu *sei- "gotejar" (compare com o alto alemão antigo seim "mel virgem," galês hufen), mas segundo Beekes, essa proposta "não consegue explicar o vocalismo grego."