Etimologia e História de tow-truck

"puxar com uma corda," inglês médio touen, "arrastar ou puxar (algo) pela força," do inglês antigo togian "arrastar, puxar," do proto-germânico *tugojanan (também fonte do inglês antigo teon "puxar," frísio antigo togia "puxar para cima," nórdico antigo toga, alto alemão antigo zogon, alemão ziehen "puxar, arrastar, arrastar"), da raiz proto-indo-europeia *deuk- "conduzir" (também fonte do latim ducere "conduzir").

Especialmente "puxar através da água por meio de uma corda ou corrente" (final do século XIV, implícito em towing); o sentido geral mais antigo se tornou obsoleto; o sentido marítimo foi transferido para automóveis. Relacionado: Towed.

[veículo] 1610s, originalmente "pequena roda sólida ou rolo" (especialmente uma na qual os carretéis dos canhões de um navio eram montados), dito provavelmente do latim trochus "anel de ferro," do grego trokhos "roda," de trekhein "correr" (veja truckle (n.)).

O sentido foi estendido para "carro para transportar cargas pesadas" (1774), especialmente veículos fortes e pesados de duas e quatro rodas com um corpo baixo; então, no inglês americano, para "veículo motorizado para transportar cargas pesadas" (1902), uma forma abreviada de motor truck nesse sentido, que é atestada por 1901.

There have also been lost to the enemy 6,200 guns, 2,550 tanks and 70,000 trucks, which is the American name for lorries, and which, I understand, has been adopted by the combined staffs in North-West Africa in exchange for the use of the word petrol in place of gasolene. [Winston Churchill, address to joint session of U.S. Congress, May 19, 1943]

Também foram perdidos para o inimigo 6.200 canhões, 2.550 tanques e 70.000 caminhões, que é o nome americano para lorries, e que, entendo, foi adotado pelos estados-maiores combinados no Noroeste da África em troca do uso da palavra petrol em lugar de gasolene. [Winston Churchill, discurso à sessão conjunta do Congresso dos EUA, 19 de maio de 1943]