Etimologia e História de transit

Meados do século XV, transite, "caminho de passagem"; por volta de 1500, "ato ou fato de passar de um lado para o outro, o movimento de pessoas indo e vindo," vindo do latim transitus "uma travessia, passagem," um substantivo verbal derivado do particípio passado de transire "atravessar, passar por, apressar-se, falecer," que se origina de trans "através, além" (veja trans-) + ire "ir" (da raiz proto-indo-europeia *ei- "ir").

O significado "passagem de um planeta pelo sol" (vista da Terra) surgiu na década de 1660. A acepção "transporte público" é atestada desde 1873.

Médio século XV, transiten, "passar, atravessar ou passar por cima," do latim transitus, particípio passado de transire "atravessar, passar por cima, passar rapidamente, falecer," de trans "através, além" (veja trans-) + ire "ir" (da raiz PIE *ei- "ir"). O sentido astronômico de "passar sobre o disco de um corpo celeste" é de 1680. Relacionado: Transited; transiting.