Etimologia e História de trench

"escavação longa e estreita cortada na terra," final do século XV (Caxton), do francês antigo trenche "uma fatia, corte, gash, golpe, ato de cortar; vala defensiva" (século XIII, francês moderno tranche), de trenchier "cortar, esculpir, fatiar," que se acredita representar o latim vulgar *trincare, do latim truncare "mutilar, desfigurar, cortar," de truncus "desmembrado, mutilado," também usado como substantivo, "tronco de uma árvore, tronco do corpo." Esta é uma palavra de origem incerta; segundo de Vaan, a forma adjetival provavelmente é mais antiga que o substantivo, e o sentido é "mutilado, desfigurado, faltando algumas de suas partes originais."

A palavra apareceu no inglês médio no final do século XIV como "trilha cortada através de uma floresta." Na oceanografia, passou a significar "canal alongado do fundo do mar," por volta de 1936.

Em referência a uma vala profunda para proteção militar por volta de 1500, e na década de 1580 trenches incluía o monte ou dique levantado à sua frente.

Trench warfare (atestado em jornais britânicos em outubro de 1914) foi a característica marcante da Frente Ocidental estática na Primeira Guerra Mundial, daí trench-coat, um tipo de casaco impermeável usado por oficiais britânicos nas trincheiras (anunciado à venda em janeiro de 1915), trench-fever (novembro de 1914), trench-foot (1915), trench-mortar (1915), etc.

finales do século XV, "cortar, esculpir, incisar," do francês antigo trencher (século XI, francês moderno trancher), do latim truncare "mutilar, desmembrar, cortar" (veja trench (n.)). Por volta de 1520 como "cortar, formar uma trincheira em;" daí "invadir, infringir" (século XVII). Relacionado: Trenched; trenching. Compare entrench.