Etimologia e História de tried

Médio Inglês treu, derivado do Inglês Antigo triewe (West Saxon), treowe (Mercian) que significa "fiel, confiável, honesto, constante em cumprir promessas, amigo, etc."

Acredita-se que essa palavra venha do Proto-Germânico *treuwaz, que significa "ter ou ser caracterizado por boa fé" (também a origem do Frísio Antigo triuwi, Holandês getrouw, Alto Alemão Antigo gatriuwu, Alemão treu, Nórdico Antigo tryggr, Dinamarquês tryg, Gótico triggws "fiel, confiável"). Segundo Watkins, isso vem de uma forma sufixada da raiz Proto-Indo-Europeia *deru-, que significa "ser firme, sólido, inabalável." Compare com trig, trow, trust (substantivo).

O sentido de "consistente com os fatos, conforme o estado real das coisas, não falso ou errôneo" é registrado a partir de cerca de 1200. A acepção "real, genuíno, que corresponde à descrição, não falsificado" surge no final do século 14.

Como "conforme à lei ou justiça" (como em true heir) aparece por volta de 1400. O significado "exato, justo, conforme a um certo padrão ou original" (como true north, true to the original) é documentado na década de 1540; na biologia, "conforme a um tipo, norma ou padrão de estrutura," a partir da década de 1570.

Referindo-se a artefatos, "precisamente ajustado ou moldado," surge no final do século 15. No contexto de objetivo, etc., "direto ao alvo, preciso," é atestado em 1801, provavelmente derivado da ideia, em relação a objetos, de "seguro, infalível" (cerca de 1200). Como advérbio, aparece no início do século 13, originado do adjetivo.

True-born (adjetivo) "de nascimento genuíno, que tem direito por nascimento a um título" é atestado a partir da década de 1590; true-bred também é da mesma época. A expressão come true (referindo-se a sonhos, etc.) é documentada em 1819. Para true blue, veja blue (adjetivo 1). A expressão True-penny "pessoa honesta" é atestada a partir da década de 1580.

c. 1300, trien, "separar (uma coisa) de outra ou outras, distinguir, destacar;" especialmente "separar a parte boa ou desejada do resto," do anglo-francês trier (século 13), francês antigo trier "escolher, selecionar" (século 12), do galo-romano *triare, uma palavra de origem desconhecida.

Os sentidos se desenvolvem a partir da noção de "separar uma coisa de outra ou outras (especialmente o que é bom) por meio de exame." Assim, "examinar, avaliar; descobrir por meio de exame ou investigação" (c. 1300); "determinar (uma questão) por combate."

É atestado em meados do século 14 no sentido principalmente legal de "examinar e determinar judicialmente por consideração de evidências; julgar."

É atestado em meados do século 14 figurativamente como "submeter (alguém ou algo) ao teste; provar a força, valor ou mérito de," e na década de 1530 como "submeter (paciência, resistência, etc.) a uma severa pressão."

No início do século 14 como "tentar." Como "ascertar por teste ou esforço; testar a eficácia ou operação de," na década de 1540, daí "usar, aplicar ou praticar tentativamente." De uma janela ou porta, "ascertar se está fechada ou trancada," por 1844. Em referência à sorte de alguém, etc., "esforçar-se para ascertar por meio de experimento ou esforço," na década de 1570.

No início do século 14 também na culinária, "separar ou reduzir por meio de fervura ou cozimento a vapor" (daí tried como adjetivo); mais tarde "refinar óleo de gordura ou sebo" (década de 1580). 

Experimentar try on "testar o ajuste de uma roupa" é de 1690s; experimentar try (something) on for size no sentido figurado é registrado por 1946. Tentar try (one's) hand "fazer uma tentativa pela primeira vez" é de 1711. Estar disposto a try anything once como uma indicação coloquial de abertura a novas experiências é de 1905.

Bull-fighting is revolting in every way, and my first experience with the sport will be my last. I do not care to see it again. Only the spirit of being "willing to try anything once;" carried me to the affair. ["A Voice From the West," in Jackson (Miss.) Daily News, Nov. 10, 1907]

A tourada é revoltante de todas as maneiras, e minha primeira experiência com o esporte será a última. Não me interessa vê-lo novamente. Apenas o espírito de estar "disposto a tentar qualquer coisa uma vez;" me levou ao evento. ["A Voice From the West," in Jackson (Miss.) Daily News, Nov. 10, 1907]

Try and em vez de try to é registrado desde a década de 1680. O sentido intransitivo de "fazer um esforço" (década de 1630) está na frase motivacional If at first you don't succeed, try, try again, que é atestada desde 1837.

Na década de 1510, o termo significava "não provado ou testado," vindo de un- (1) "não" + tried. Já na década de 1610, passou a ser usado no sentido de "não ouvido ou decidido por lei ou um juiz."