Etimologia e História de troll

final do século XIV, trollen "andar por aí, passear, vagar" (em troll forth); também "rolar de um lado para o outro, empurrar" (início do século XV), provavelmente do francês antigo troller, um termo de caça, "vagar, ir em busca de caça sem propósito" (francês moderno trôler), que talvez seja originário de uma fonte germânica (comparar com o alto alemão antigo trollen "andar com passos curtos"), do proto-germânico *truzlanan. Relacionado: Trolled; trolling; troller.

O sentido de "cantar com uma voz plena e rolante" (atestado na década de 1570) e o de "pescar com uma linha móvel" (c. 1600) são usos técnicos estendidos do significado geral "rolar, empurrar," o primeiro de "cantar à maneira de uma canção ou ronda," o último talvez confundido com trail ou trawl. De sinos, "produzir uma cadência plena, suave e recorrente," c. 1600.

Trawl. Troll. These words and their derivatives are interchangeable in one sense, and not in another. Both are used of surface-fishing, in which the line is trailed along the surface after a boat ; troll is more frequent than trawl in literary use. Trawl alone is used of bottom-fishing with a set-line. [Century Dictionary, 1891]

Trawl. Troll. Essas palavras e seus derivados são intercambiáveis em um sentido, e não em outro. Ambas são usadas para pesca de superfície, na qual a linha é arrastada pela superfície após um barco; troll é mais frequente do que trawl no uso literário. Trawl sozinho é usado para pesca de fundo com uma linha fixa. [Century Dictionary, 1891]

O sentido figurado de "atrair como com uma isca móvel, seduzir, aliciar" é de 1560s. O significado "navegar em busca de encontros sexuais" é registrado desde 1967, originalmente na gíria homossexual.

O sentido na internet (definido de várias maneiras) parece datar do final da década de 1980 ou início da década de 1990 e da era dos Newsgroups, e o uso verbal é talvez anterior ao substantivo nesse sentido. Parece combinar troll (v.) no sentido de "pescar com uma linha móvel" (ele mesmo confundido com trawl) e troll (n.1) "duende problemático suposto viver debaixo da terra."

ser sobrenatural na mitologia e folclore escandinavos, 1610s (com um uso isolado em meados do século 14 e um Willelmus Trol em uma lista de nomes de 1212), do nórdico antigo troll "ser gigante não da raça humana, espírito maligno, monstro." Alguns especulam que originalmente significava "criatura que anda desajeitadamente," e deriva do proto-germânico *truzlan, de *truzlanan (veja troll (v.)). Mas parece ter sido uma palavra sobrenatural geral, como o sueco trolla "encantar, enfeitiçar;" nórdico antigo trolldomr "feitiçaria."

As antigas sagas contam sobre o troll-bull, um ser sobrenatural na forma de um touro, assim como boar-trolls. Havia troll-maidens, troll-wives, e troll-women; o trollman, um mágico ou feiticeiro, e o troll-drum, usado em ritos mágicos lapões. A palavra foi popularizada no inglês literário por antiquários do século 19, mas tem sido corrente nas Shetland e Orkney desde os tempos vikings. A primeira citação no OED (1989) é de um documento judicial das Shetland, referente a uma certa Catherine, que, entre outras coisas, foi acusada de "airt and pairt of witchcraft and sorcerie, in hanting and seeing the Trollis ryse out of the kyrk yeard of Hildiswick."

Originalmente concebidos como uma raça de gigantes malignos, como os celtas Danann, no século 19 eram considerados pelos camponeses da Dinamarca e Suécia como anões e duendes supostos viver em cavernas ou sob a terra.

They are obliging and neighbourly; freely lending and borrowing, and elsewise keeping up a friendly intercourse with mankind. But they have a sad propensity to thieving, not only stealing provisions, but even women and children. [Thomas Keightley, "The Fairy Mythology," London, 1850]

Eles são prestativos e vizinhos; emprestando e tomando livremente, e de outra forma mantendo uma amizade amigável com a humanidade. Mas eles têm uma triste propensão ao roubo, não apenas roubando provisões, mas até mesmo mulheres e crianças. [Thomas Keightley, "The Fairy Mythology," London, 1850]

"ato de girar, repetição," 1705, derivado de troll (verbo). O significado "canção cantada em círculo" é de 1820.