Etimologia e História de varus

No final do século XIV, varien significava "mudar" algo (transitivo) de qualquer forma; também era usado para expressar "sofrer uma mudança, ser alterado" (intransitivo). Essa palavra vem do francês antigo variier, que significa "ser mudado, desviar-se; mudar, alterar, transformar", e tem origem direta no latim variare, que quer dizer "mudar, alterar, tornar diferente", derivado de varius, que significa "variado, diferente, manchado". A origem exata desse termo é incerta. De Vaan considera as possíveis etimologias propostas como especulativas ou pouco convincentes.

Também no final do século XIV, passou a ser usado no sentido de "existir em uma variedade de formas possíveis; ser instável ou inconsistente", além de "diferir de, ser diferente, desviar-se do padrão ou plano esperado". A acepção de "discordar, ter opiniões divergentes" surgiu por volta de 1400. Relacionado: Varied; varying.

No final do século XIV, a palavra prevaricacioun era usada para descrever "divergência de um curso correto, transgressão, violação de uma lei ou mandamento" (um significado que hoje está obsoleto). Ela vem do francês antigo prevaricacion, que significava "quebra das leis de Deus, desobediência (à fé)" (século XII, em francês moderno prévarication). A origem é o latim praevaricationem (no nominativo, praevaricatio), que se referia a "duplicidade, conluio, desvio de dever ou comportamento". Essa palavra é um substantivo formado a partir do particípio passado de praevaricari, que significa "fazer uma acusação falsa, desviar-se", literalmente "andar de forma torta". No latim da Igreja, o termo era usado para indicar "transgressão".

A palavra latina é composta por prae, que significa "antes" (veja pre-), e varicare, que quer dizer "andar com as pernas abertas", vindo de varicus, que descreve alguém que anda assim, e varus, que significa "pernas tortas, joelhos em X" (veja varus). O significado mais moderno, que se refere a "evasão, tergiversação, ato de desviar-se da verdade, honestidade ou comportamento direto", começou a ser registrado na década de 1650.

deformidade em que um osso ou articulação é torcido para fora do centro do corpo; uma forma de pé torto, 1800, do latim valgus "perna torta, com as pernas curvadas para fora."

Diz-se que provavelmente está relacionado ao sânscrito valgati "mover-se para cima e para baixo," ao inglês antigo wealcan "rolar, mover-se de um lado para o outro" (veja walk (v.)), talvez na ideia de "ir irregularmente ou de um lado para o outro" [Tucker]. "No entanto, a principal característica de 'pernas tortas' é a curvatura das pernas, não 'subir e descer' ou 'ir e vir'" [de Vaan] e há dificuldades fonéticas. Uma palavra clássica usada em um sentido diferente na medicina moderna; veja também varus.