Etimologia e História de prevarication

deformidade em que os pés são extrovertidos, fazendo com que o tornozelo interno toque o chão, enquanto a sola do pé fica mais ou menos voltada para fora, 1800, do latim varus "dobrado, curvado para fora, torto," especificamente "com as pernas curvadas para dentro, joelhos em X," uma palavra de origem incerta (veja vary).

If the original meaning was 'with the legs opened', varus might be compared with vanus and vastus, and reflect *wa-ro- 'going apart, letting go'. In any case, none of the other etymologies proposed seems plausible. [de Vaan]

Se o significado original era 'com as pernas abertas', varus poderia ser comparado a vanus e vastus, refletindo *wa-ro- 'se afastando, deixando ir'. De qualquer forma, nenhuma das outras etimologias propostas parece plausível. [de Vaan]

O uso do varus e valgus clássicos, que denotavam deformidades nas pernas, na medicina moderna para descrever deformidades nos pés, foi criticado por escritores eruditos (veja "Edinburgh Medical and Surgical Journal," julho de 1838).

Na década de 1580, o verbo "prevaricar" surgiu com o sentido de "desviar-se do curso ou modo de ação correto" (inicialmente de forma figurativa, mas hoje em desuso). Ele provavelmente se desenvolveu a partir de prevarication ou do latim praevaricatus, que é o particípio passado de praevaricari. Este verbo significa "fazer uma acusação falsa, desviar-se" (do dever), ou literalmente "andar de forma torta". No latim da Igreja, era usado para "transgredir". O significado de "agir ou falar de forma evasiva, desviar-se da verdade" apareceu na década de 1630. Relacionados: Prevaricated; prevaricating.

Esse elemento formador de palavras significa "antes" e vem do francês antigo pre- e do latim medieval pre-, ambos derivados do latim prae (que pode ser usado como advérbio e preposição) e que significa "antes no tempo ou no espaço." Sua origem remonta ao proto-indo-europeu *peri-, que também deu origem a palavras como o osco prai, o umbro pre, o sânscrito pare ("a partir de então"), o grego parai ("em"), o gaulês are- ("em, antes de"), o lituano prie ("em"), o eslavo antigo pri ("em"), o gótico faura e o inglês antigo fore ("antes"). Essa forma estendida do radical *per- (1) significa "para frente," e, por isso, evoluiu para "além de, na frente de, antes."

No latim, essa palavra era bastante utilizada na formação de verbos. Você também pode conferir prae-. Às vezes, no inglês médio, ela se misturava com palavras que começavam com pro- ou per-.