Etimologia e História de vellum

No início do século XIV, vel se referia à "carne de vitela como alimento." Essa palavra vem do anglo-francês vel ou veal, e do francês antigo veel, que significa "um vitelo" (século XII, francês moderno veau). Anteriormente, a forma era vedel, originária do latim vitellus, que significa "vitelo" ou "vitelinho." Este, por sua vez, é um diminutivo de vitulus, que significa "vitelo." Acredita-se que a raiz da palavra possa estar relacionada ao termo sânscrito vatsah, que também significa "vitelo," e literalmente se traduz como "ano de vida," sugerindo que originalmente poderia se referir a um "vitelo de um ano." Essa conexão é apoiada por palavras em outras línguas antigas, como o gótico wiþrus e o inglês antigo weðer (veja wether; também compare com veteran).

Meados do século XIII, venim, venin, venym, "veneno secretado por alguns animais e transmitido por mordida," vindo do anglo-francês e do francês antigo venim, venin "veneno; malícia," do latim vulgar *venimen (origem também do italiano veleno, espanhol veneno) e diretamente do latim venenum "veneno," que antes (pré-clássico) significava "droga, poção medicinal," e também "encanto, sedução," provavelmente originalmente "poção do amor" (do PIE *wenes-no-, da raiz *wen- (1) "desejar, esforçar-se por;" origem também de Venus).

Variadamente deformado nas línguas pós-latinas, aparentemente principalmente por dissimilação. A grafia moderna em inglês surgiu no final do século XIV. O significado figurado "sentimento ou linguagem amarga, virulenta" é atestado em inglês a partir de cerca de 1300.

A palavra foi inicialmente aplicada a quase todos os fungos maiores, mas depois passou a designar os fungos do tipo agarico, especialmente as variedades comestíveis. No meio do século XV, surgiram as formas muscheron e musseroun (atestado em 1327 como sobrenome, John Mussheron). A origem é do anglo-francês musherun e do francês antigo meisseron (século XI), que evoluiu para o francês moderno mousseron. Pode ter vindo do latim tardio mussirionem (nominativo mussirio), embora essa origem possa ser uma adaptação do francês.

Barnhart menciona que a origem é "incerta". Klein sugere que é "uma palavra de origem pré-latina, usada no norte da França". O Dicionário Oxford de Inglês (OED) acredita que seja um derivado do francês mousse (significando "musgo", de origem germânica), e Weekley concorda, afirmando que se refere à variedade que cresce em musgo. No entanto, Klein discorda, dizendo que não têm "nada em comum". Quanto ao -m final, Weekley compara com palavras como grogram, vellum e venom. A grafia moderna se consolidou a partir da década de 1560.

Figurativamente, passou a ser usada para descrever algo ou alguém que aparece repentinamente em sua forma completa a partir da década de 1590, especialmente uma pessoa ou família que se destaca rapidamente, subindo de uma posição baixa na sociedade. No contexto das nuvens que se formam e se expandem após explosões, essa utilização é atestada desde 1916, embora a expressão mushroom cloud só tenha surgido em 1955.