Etimologia e História de verse

Na década de 1560, no contexto teatral, o termo se referia à "pessoa que recita o prólogo e explica ou comenta os eventos que ocorrem no palco." Ele vem do latim chorus, que significa "uma dança em círculo, as pessoas cantando e dançando, o coro de uma tragédia." Essa palavra, por sua vez, tem origem no grego khoros, que designava "dança em círculo; local de dança; grupo de dançarinos; companhia de pessoas em uma peça, sob a liderança de alguém, que participam do diálogo com os atores e cantam seus sentimentos em intervalos."

A origem da palavra grega é incerta, já que seu sentido original não é claro. Pode ser que venha da raiz indo-europeia *gher- (1), que significa "agarrar, cercar," se considerarmos que o sentido inicial fosse "piso de dança cercado," ou da raiz *gher- (2), que significa "gostar, querer," se a ideia original fosse "alegrar-se."

A transição do significado de dança para o de voz se deve ao fato de que o drama ático surgiu de histórias contadas durante os intervalos das danças. Na tragédia ática, o khoros (composto por 12 ou 15 pessoas trágicas ou 24 cômicas) expressava, entre os atos, os sentimentos morais e religiosos evocadas pelas ações da peça. O teatro inglês do século XVI adotou uma versão simplificada disso.

When a Poet wished to bring out a piece, he asked a Chorus from the Archon, and the expenses, being great, were defrayed by some rich citizen (the khoregos): it was furnished by the Tribe and trained originally by the Poet himself [Liddell & Scott]

Quando um poeta desejava apresentar uma peça, ele pedia um coro ao Arconte, e as despesas, que eram altas, eram cobertas por algum cidadão rico (o khoregos): o coro era fornecido pela tribo e treinado originalmente pelo próprio poeta [Liddell & Scott].

O significado "um grupo organizado de cantores" surgiu na década de 1650. A acepção "o refrão de uma canção" (que o público canta junto) é da década de 1590; já a de "uma canção a ser cantada por um (grande) coro" é de 1744.

No contexto das canções populares modernas, referindo-se à parte principal (em contraste com os versos, veja), esse uso apareceu em 1926, inicialmente no jazz. Como verbo, o termo foi registrado em 1703, derivado do substantivo.

Chorus girl "jovem mulher que canta e dança em um coro teatral" é atestado em 1852.

Algum texto impresso em latim (geralmente o Salmo 51.1) "estabelecido pelo ordinário de uma prisão antes de um criminoso que alegava o benefício do clero, para testar sua capacidade de leitura. Se o ordinário ou seu assistente dissesse legit ut clericus (ele lê como um clérigo ou erudito), o criminoso tinha a mão queimada e era libertado, assim salvando seu pescoço" [Century Dictionary]. Veja neck (n.) + verse (n.).