Etimologia e História de vest

No início do século XV, a palavra vesten (implicada em vested) significava "colocar alguém em posse de algo". Essa origem vem do anglo-francês vester e do francês antigo vestir, que quer dizer "vestir; se vestir". Já no latim medieval, vestire tinha o sentido de "dar posse a alguém, investir", e todas essas formas derivam do latim vestire, que significa "vestir, adornar".

Essa palavra está relacionada a vestis, que significa "vestuário, roupa". Segundo Watkins, essa conexão vem de uma forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *wes- (2), que significa "vestir", uma extensão da raiz *eu-, que se refere a "vestir-se". Também está ligada à palavra Vesting.

O significado "vestir alguém com ou como se fosse uma roupa" surgiu por volta da década de 1640 (implicado em vested). Já a acepção de "investir ou conferir autoridade a alguém como se fosse uma vestimenta" apareceu na década de 1670.

1610s, "roupa solta de cima" (originalmente em referência àquelas usadas por homens em países orientais ou na antiguidade), do francês veste "um colete, jaqueta" (século 17), do italiano vesta, veste "robe, vestido," do latim vestis "roupa," de vestire "vestir" (do PIE *wes- (2) "vestir," forma estendida da raiz *eu- "vestir-se").

O moderno traje sem mangas usado por homens sob o paletó foi introduzido na Inglaterra por Carlos II em uma tentativa de conter o vestuário masculino na corte, que havia se tornado extravagante e decadente ao estilo francês.

The King hath yesterday, in Council, declared his resolution of setting a fashion for clothes .... It will be a vest, I know not well how; but it is to teach the nobility thrift. [Pepys, diary, Oct. 8, 1666]

O Rei declarou ontem, em Conselho, sua resolução de estabelecer uma moda para as roupas .... Será um colete, não sei bem como; mas é para ensinar a nobreza à economia. [Pepys, diário, 8 de outubro de 1666]

(Diz-se que Luís XIV da França zombou do esforço colocando seus lacaios em tais coletes.) Como uma roupa exterior para mulheres, por volta de 1706. Vest-pocket (adj.), figurativo de algo pequeno de seu tipo, é de 1823.