Significado de vote

vote:

voto; escolha; manifestação de vontade

Etimologia e História de vote

vote(n.)

Meados do século XV, a palavra se referia a uma "expressão formal do desejo ou escolha de alguém em relação a uma proposta, candidato, etc.", vindo do latim votum, que significa "um voto, desejo, promessa a um deus, compromisso solene, dedicação." Essa palavra é um substantivo derivado do neutro de votus, que é o particípio passado de vovere, que quer dizer "prometer, dedicar" (veja também vow (n.)).

Por volta de 1817, o termo passou a designar "um voto ou cédula, aquilo pelo qual se vota." Em 1888, adquiriu o significado de "votos coletivos; a totalidade dos eleitores (de uma certa classe ou tipo)." A conotação de "desejo ardente ou anseio" que existia na década de 1530 em inglês já está obsoleta.

Também de: mid-15c.

vote(v.)

Na década de 1550, o verbo era usado de forma intransitiva, significando "dar o próprio voto, indicar formalmente a vontade ou escolha em uma questão de interesse comum." Já na década de 1560, passou a ser utilizado de forma transitiva, no sentido de "aprovar ou estabelecer por meio de voto." Para mais detalhes, veja vote (n.). Anteriormente, no meio do século XV, o verbo tinha o significado de "prometer" ou "votar" fazer algo. Palavras relacionadas incluem Voted e voting.

Também de: 1550s

Entradas relacionadas

vow(n.)

Por volta de 1200, a palavra se referia a um "compromisso solene de se dedicar a uma ordem ou vida religiosa." Por volta de 1300, passou a significar "uma promessa solene," geralmente feita a Deus ou a um santo, de realizar algo ou fazer uma mudança, tipicamente na expectativa de uma recompensa. Essa origem vem do anglo-francês e do francês antigo voe (em francês moderno, vœu), que deriva do latim votum, que significa "uma promessa a um deus, um compromisso solene, dedicação; aquilo que é prometido; um desejo, anseio, oração." É um substantivo formado a partir do neutro de votus, que é o particípio passado de vovere, que quer dizer "prometer solenemente, dedicar-se, fazer um voto."

Acredita-se que a raiz dessa palavra venha do proto-indo-europeu *wegwh-, que significa "falar solenemente, fazer um voto, pregar." Essa mesma raiz é a origem de palavras em outras línguas, como o sânscrito vaghat-, que significa "aquele que oferece um sacrifício," e o grego eukhē, que quer dizer "voto, desejo," além de eukhomai, que significa "eu oro."

Além disso, a palavra também passou a significar "comprometer-se" com a castidade, especialmente a partir do início do século 14.

outvote(v.)

também significa "vencer na votação," ou seja, "superar em número de votos, derrotar por uma quantidade maior de votos," surgindo na década de 1640. A palavra é formada por out- + vote (verbo). Relacionado: Outvoted; outvoting.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " vote "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "vote"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of vote