Etimologia e História de wakening

"tornar-se acordado, deixar de dormir," do inglês antigo wæcnan, wæcnian "levantar-se, despertar; brotar, vir à existência," do proto-germânico *waknanan (reconstruído a partir de uma forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *weg- "ser forte, ser vivo"). O Dicionário Oxford de Inglês (1989) considera que o final é o -n- "sufixo dos verbos inchoativos de estado," mas Barnhart discorda e afirma que é simplesmente -en (1).

Por volta de meados do século 14, passou a significar "recuperar a consciência." O sentido figurado de "surgir, vir à existência, aparecer" já existia no inglês antigo; a conotação de "tornar-se agitado" (para clima, etc.) surgiu no início do século 15.

A acepção transitiva de "despertar (alguém ou algo) do sono" é registrada no final do século 12. Para distinções de uso, veja wake (v.). Relacionado: Wakened; wakening.