Etimologia e História de waive

c. 1300, weiven, "privar de proteção legal; remover de um lugar ou condição," do anglo-francês weyver "abandonar, renunciar" (francês antigo guever "abandonar, devolver"), provavelmente de uma fonte escandinava semelhante ao nórdico antigo veifa "swingar" (do proto-germânico *waif-, da raiz indo-europeia *weip- "virar, vacilar, tremer extaticamente"). Na linguagem legal do inglês médio, era usado para direitos, bens ou mulheres.

If the defendant be a woman, the proceeding is called a waiver; for as women were not sworn to the law by taking the oath of allegiance in the leet (as men anciently were when of the age of twelve years and upwards), they could not properly be outlawed, but were said to be waived, i.e., derelicta, left out, or not regarded. [from "Outlawry" in J.J.S. Wharton, "Law-Lexicon, or Dictionary of Jurisprudence," London, 1867]

Se o réu for uma mulher, o procedimento é chamado de renúncia; pois como as mulheres não eram juradas à lei ao prestar o juramento de lealdade no leet (como os homens eram antigamente ao completarem doze anos de idade), elas não podiam ser propriamente declaradas fora da lei, mas eram ditas ser renunciadas, ou seja, derelicta, deixadas de lado, ou não consideradas. [de "Outlawry" em J.J.S. Wharton, "Law-Lexicon, or Dictionary of Jurisprudence," Londres, 1867]

No inglês médio também "declinar, recusar, evitar," e no final do século XV especificamente no direito como "renunciar, abster-se de insistir ou reivindicar, adiar por ora." Daí, geralmente, "abster-se de insistir" (1620s). Relacionado: Waived; waiving.