Etimologia e História de wan-

No inglês antigo, wann significava "escuro, sombrio, sem brilho," usado para descrever o tempo, água, etc. Por volta de 1300, passou a significar "pesado, pálido, cinza," geralmente em decorrência de doenças ou aflições. Segundo Boutkan, essa palavra está relacionada ao inglês antigo wanian, que significa "tornar-se menor gradualmente, diminuir, minguar, desvanecer" (veja wane).

A ideia que conecta esses significados é a falta de coloração vívida, o que explica seu uso para descrever qualquer coisa com uma aparência indefinidamente acinzentada ou sombria e pouco saudável. Às vezes, também era usada para descrever hematomas (compare com livid). Por volta de meados do século 14, passou a ser usada para corpos celestes. Relacionados: Wanly; wanness.

No inglês médio, wannen significava "diminuir, ser reduzido," especialmente em relação à diminuição periódica da lua visível. Essa palavra vem do inglês antigo wanian, que significa "tornar-se menor gradualmente, diminuir, minguar, esmaecer." Sua origem remonta ao proto-germânico *wanōnan, que também deu origem ao baixo saxão wanon, nórdico antigo vana, frísio antigo wania, holandês médio waenen e alto alemão antigo wanon, todos com o sentido de "minguar, tornar-se menos."

Acredita-se que essa palavra tenha se desenvolvido a partir do proto-indo-europeu *weno-, uma forma sufixada da raiz *eue-, que significa "deixar, abandonar, esgotar." Também é interessante comparar com wan (adjetivo). Palavras relacionadas incluem Waned (passado de wan), waning (minguante) e wanes (mingua).

Como substantivo, a expressão "minguamento periódico da lua" surgiu na década de 1560. O sentido antigo em inglês de "escassez, falta" é praticamente obsoleto, exceto em alguns contextos técnicos. No inglês antigo e médio, wane também era usado como adjetivo, especialmente com números, significando "(um ou dois) a menos," como em one wane of a hundred, que se traduz como "99."