Etimologia e História de wanhope

No final do inglês antigo, hopa significava "confiança no futuro," especialmente referindo-se a "Deus ou Cristo como base para a esperança," e vem do verbo hope. Por volta de 1200, passou a ser usada como "expectativa de algo desejado;" também era entendida como "confiança, fé; desejo otimista;" e no final do século 14, como "coisa esperada," além de "fundamento ou base para a esperança." A palavra começou a ser personificada por volta de 1300. Relacionada a isso, temos Hopes.

É interessante comparar com o frísio antigo e o médio holandês, onde encontramos hope, e no dinamarquês haab, além do holandês hoop, todas derivadas de seus respectivos verbos. Para entender a expressão forlorn hope, consulte forlorn.

Elemento formador de palavras de origem germânica, frequente no inglês antigo, ainda comum no inglês médio, ainda presente em glossários do século XVIII do inglês escocês e do norte da Inglaterra, agora arcaico, exceto por wanton. Sua força é negativa e privativa: "faltando, carente, deficiente," também "erroneamente, mal; enganado." Foi usado de forma intercambiável com un- (1).

É cognato com o alemão wahn-, holandês wan- (como em wanbestuur "governo ruim," wanluid "som discordante"), sueco e dinamarquês van-, do proto-germânico *wano- "faltando" (veja wane (v.); também compare wan (adj.)).