Etimologia e História de wanton

Por volta de 1200, tuggen surgiu a partir da forma fraca do inglês antigo teohan, que significa "puxar, manusear de forma brusca, arrastar". Essa palavra tem suas raízes no proto-germânico *teuhan, que também significa "puxar" e é a origem do alto alemão antigo zucchen ("puxar, sacudir") e do alemão moderno zücken ("puxar rapidamente"). Todas essas palavras vêm da raiz indo-europeia *deuk-, que significa "conduzir". É relacionada ao verbo tow (puxar). Outras formas relacionadas incluem Tugged e tugging.

Elemento formador de palavras de origem germânica, frequente no inglês antigo, ainda comum no inglês médio, ainda presente em glossários do século XVIII do inglês escocês e do norte da Inglaterra, agora arcaico, exceto por wanton. Sua força é negativa e privativa: "faltando, carente, deficiente," também "erroneamente, mal; enganado." Foi usado de forma intercambiável com un- (1).

É cognato com o alemão wahn-, holandês wan- (como em wanbestuur "governo ruim," wanluid "som discordante"), sueco e dinamarquês van-, do proto-germânico *wano- "faltando" (veja wane (v.); também compare wan (adj.)).

*euə-, uma raiz proto-indo-europeia que significa "deixar, abandonar, dispensar," com derivados que expressam a ideia de "abandonado, carente, vazio."

Essa raiz pode estar presente em palavras como: avoid (evitar); devastation (devastação); devoid (desprovido); evacuate (evacuar); evanescent (evanescente); vacant (vago); vacate (desocupar); vacation (férias); vacuity (vaziez); vacuole (vacuolo); vacuous (vazio); vacuum (vácuo); vain (vão); vanish (desaparecer); vanity (vaidade); vaunt (vangloriar-se); void (vazio); wane (diminuir); want (querer, desejar); wanton (promíscuo, extravagante); waste (desperdício).

Além disso, pode ser a origem de palavras como: em sânscrito una- (deficiente); em avéstico va- (falta), em persa vang (vazio, pobre); em armênio unain (vazio); em latim vacare (estar vazio), vastus (vazio, deserto), vanus (vazio, nulo), no sentido figurado "inútil, fútil"; em inglês antigo wanian (diminuir), wan (deficiente); em nórdico antigo vanta (faltar).