Etimologia e História de wickedness

c. 1200, wikked, "maligno em princípio ou prática, moralmente perverso, viciado em vícios," forma estendida do anterior wick "ruim, maligno, falso" (século 12), que aparentemente é um uso adjetival do inglês antigo wicca "feiticeiro" (veja witch). É formado como se fosse um particípio passado, mas não há um verbo correspondente. Para a evolução, compare com wretched de wretch.

O sentido irônico e gíria de "maravilhoso" é atestado em 1920, em F. Scott Fitzgerald. Como advérbio desde o início do século 15. Como substantivo, "pessoas malignas," por volta do século 14. Relacionado: Wickedly. Mais aqui.

Esse elemento formador de palavras indica ação, qualidade ou estado. Ele é anexado a um adjetivo ou a um particípio passado para criar um substantivo abstrato. Sua origem remonta ao inglês antigo -nes(s), que vem do proto-germânico *in-assu-. Palavras semelhantes podem ser encontradas em outras línguas germânicas, como o antigo saxão -nissi, o médio holandês -nisse, o holandês moderno -nis, o alto alemão antigo -nissa, o alemão -nis e o gótico -inassus. A formação desse sufixo se dá a partir de *-in-, que originalmente pertencia à raiz do substantivo, mais *-assu-, um sufixo de substantivo abstrato. É provável que tenha a mesma raiz do latim -tudo, como pode ser visto em -tude.