Etimologia e História de wick

"feixe ou cordão de fibra em uma lâmpada ou vela," século 17. Alteração ortográfica de weke, wueke, do inglês antigo weoce "mecha de uma lâmpada ou vela," do germânico ocidental *weukon (também fonte do médio holandês wieke, holandês wiek, alto alemão antigo wiohha, alemão Wieche), uma palavra de origem desconhecida, sem cognatos conhecidos além do germânico.

A expressão dip one's wick "ter relações sexuais" (referindo-se a homens) é registrada desde 1958, possivelmente originada de Hampton Wick, uma gíria rimada para "pênis," o que a conectaria mais a wick (n.2).

A expressão "dairy farm" (fazenda de laticínios), hoje em dia sobrevivendo, se é que ainda existe, como um regionalismo em East Anglia ou Essex, já foi o comum wic do inglês antigo, que significava "lugar de moradia, pousada, casa, mansão, abrigo." Com o tempo, esse termo evoluiu para designar "vila, aldeia, cidade," e mais tarde "fazenda de laticínios" (como em Gatwick, que significa "fazenda de cabras"). Essa última acepção foi bastante comum entre os séculos XIII e XIV.

A origem da palavra remonta a um empréstimo geral do germânico ao latim, proveniente de vicus, que significa "grupo de habitações, vila; um bloco de casas, uma rua, um conjunto de ruas que formam uma unidade administrativa" (derivado da raiz proto-indo-europeia *weik- (1) , que significa "clã"). Para ilustrar, podemos comparar com o alto alemão antigo wih (vila), o alemão moderno Weichbild (área municipal), o holandês wijk (bairro, distrito), o frísio antigo wik e o saxão antigo wic (todos significando "vila").