Etimologia e História de yay

"this," como em yay big "tão grande assim," já em 1940, possivelmente derivado de yea "sim" no sentido de "até, verdadeiramente, de fato." "uma espécie de advérbio demonstrativo usado com adjetivos de tamanho, altura, extensão, etc., e muitas vezes acompanhado por um gesto de mão indicando tamanho" ["Dictionary of American Slang"].

"Ye Smudge Pot," uma coluna de jornal de longa data escrita por Arthur Perry no Medford (Oregon) Mail Tribune, na década de 1940, ocasionalmente citava um personagem local fictício na região rural de pecuária do sul do Oregon, Wallace (Yay-Big) Dingens.