Etimologia e História de yea

No inglês médio, a palavra vem do inglês antigo geon, que significa "aquele ou aqueles," referindo-se a objetos distantes, como "aquele (ou aqueles) ali." Essa origem remonta ao proto-germânico *jaino-, que também deu origem ao frísio antigo jen, nórdico antigo enn, alto alemão antigo ener, holandês médio ghens, alemão jener e gótico jains, todos significando "aquele, você."

Acredita-se que essa forma tenha se desenvolvido a partir da raiz pronominal do proto-indo-europeu *i-, que também é a origem do sânscrito ena- (pronome da terceira pessoa), anena (aquele), latim idem (o mesmo), id (isso, aquele), eslavo antigo onu (ele) e lituano ans (ele).

No final do século 14, passou a significar "mais distante, mais remoto" ao se referir a outra pessoa. Como advérbio, surgiu no final do século 15, sendo uma forma abreviada de yonder.

palavra de assentimento a uma pergunta, década de 1570, de origem desconhecida; talvez uma variante de I, significando "eu concordo;" ou uma alteração do inglês médio yai "sim" (veja yea); ou de aye (adv.) "sempre, eterno."

No inglês médio, yis vem do inglês antigo gise, gyse, gese, que significa "que assim seja!". Provavelmente derivado de gea ou ge, que significam "assim" (veja yea), combinado com si, que quer dizer "que seja assim!". Acredita-se que tenha raízes no proto-germânico *sijai-, que por sua vez vem do proto-indo-europeu *si-, a forma optativa da raiz *es-, que significa "ser".

Inicialmente, yis tinha um peso maior do que o simples yea. Shakespeare usava principalmente como resposta a perguntas negativas. A expressão Yes, yes, que expressa impaciência, ansiedade ou entusiasmo, já era registrada em meados do século XV.

Como substantivo, passou a ser usado a partir de 1712, significando "uma afirmação de 'sim'", e, por extensão, "aprovação" ou "resposta afirmativa". Como verbo, no sentido de "concordar" ou "assentir", surgiu por volta de 1820; e no sentido de "lisonjear por meio de concordância", foi registrado em 1921.