Etimologia e História de yeah

No inglês médio, yis vem do inglês antigo gise, gyse, gese, que significa "que assim seja!". Provavelmente derivado de gea ou ge, que significam "assim" (veja yea), combinado com si, que quer dizer "que seja assim!". Acredita-se que tenha raízes no proto-germânico *sijai-, que por sua vez vem do proto-indo-europeu *si-, a forma optativa da raiz *es-, que significa "ser".

Inicialmente, yis tinha um peso maior do que o simples yea. Shakespeare usava principalmente como resposta a perguntas negativas. A expressão Yes, yes, que expressa impaciência, ansiedade ou entusiasmo, já era registrada em meados do século XV.

Como substantivo, passou a ser usado a partir de 1712, significando "uma afirmação de 'sim'", e, por extensão, "aprovação" ou "resposta afirmativa". Como verbo, no sentido de "concordar" ou "assentir", surgiu por volta de 1820; e no sentido de "lisonjear por meio de concordância", foi registrado em 1921.