Etimologia e História de you-all

Por volta de 1879, a abreviação dialetal nos Estados Unidos de you all (atestada desde 1824); veja you + all, e compare com yins.

Children learn from the slaves some odd phrases ... as ... will you all do this? for, will one of you do this? ["Arthur Singleton" (Henry C. Knight), "Letters from the South and West," 1824]

As crianças aprendem com os escravos algumas expressões curiosas ... como ... vocês all farão isso? em vez de, algum de vocês fará isso? ["Arthur Singleton" (Henry C. Knight), "Letters from the South and West," 1824]

We-all para "nós" é atestado em 1865; we-uns em 1864. Who-all atestado desde 1899.

Them-all "todos eles" é do início do século XV. No inglês médio, ow alle "todos vocês" é de cerca de 1200. ʒe alle "vocês todos" é de cerca de 1400; o inglês antigo tinha eale ge "todos vocês."