Etimologia e História de younker

Equivalente alemão de Mister (mas também usado sem um nome), surgiu na década de 1650, originalmente significando "nobre, superior." Vem do Alto Alemão Médio herre, que por sua vez se origina do Alto Alemão Antigo herro, uma forma comparativa de hēr, que significa "nobre, digno, importante, exaltado." Essa raiz remonta ao Proto-Indo-Europeu *kei- (2), um adjetivo de cor (veja hue (n.1)), que na forma sufixada *koi-ro- significava "cinza, grisalho," e, portanto, "com cabelos grisalhos, venerável." É cognato com o Frísio Antigo hera e o Holandês heer; talvez nesse uso tenha sido uma tradução emprestada do Latim senior na região do Alto Alemão, que se espalhou por outras línguas germânicas. Daí também surgiu Herrenvolk, que significa "raça dominante," um conceito associado ao povo alemão na ideologia nazista.

"jovem nobre alemão," década de 1550, do alemão Junker, do alto alemão antigo juncherro, que significa literalmente "senhor jovem," derivado de junc "jovem" (veja young (adj.)) + herro "senhor" (veja Herr). O sentido pejorativo de "membro reacionário mais jovem da aristocracia prussiana" (1865) vem da política interna de Bismarck. Relacionado: Junkerism. O significado de "viciado em drogas" é de 1922; já o de "automóvel velho e desgastado" é de 1969, ambos derivados de junk (n.1).

No inglês médio, yong vem do inglês antigo geong, que significa "estar na fase inicial da vida, não ser velho; jovem, estar nos primeiros estágios da idade adulta; recente, novo, fresco, primaveril." Essa palavra tem raízes no proto-germânico *junga-, que se acredita ter surgido de uma forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *yeu-, que significa "força vital, vigor juvenil."

Palavras semelhantes em outras línguas incluem o sânscrito yuvan- ("jovem; jovem homem"), o avéstico yuuanem, yunam ("juventude"), yoista- ("o mais jovem"), o latim juvenis ("jovem"), iunior ("mais jovem, mais novo"), o lituano jaunas, o eslavo antigo junu, o russo junyj ("jovem"), o irlandês antigo oac e o galês ieuanc ("jovem"). Entre os cognatos germânicos, temos o saxão antigo e o frísio antigo jung, o nórdico antigo ungr, o médio holandês jonc, o holandês jong, o alto alemão antigo e o alemão moderno jung, e o gótico juggs.

Como adjetivo que descreve algo "característico ou apropriado aos jovens," a palavra começou a ser usada no final do século 12. Em geral, a partir de cerca de 1400, passou a designar coisas, concretas ou abstratas, que estão "nos primeiros ou iniciais estágios de existência." Palavras relacionadas incluem Younger (mais jovem) e youngest (o mais jovem).

Expressões como Young France, Young Italy, Poland, Ireland, entre outras, foram usadas de forma mais ou menos solta entre 1830 e 1850 para se referir a "agitadores republicanos" em várias monarquias. Young England era o nome de uma facção política do meio do século 19 liderada por jovens aristocratas tories. Já Young America era um termo geral para "o jovem típico da nação." Para entender o termo Young Turk, consulte Turk.