Favonius 的詞源

"羊蹄獸（一種半人半羊的鄉村精靈或半神）"，14世紀晚期，源自拉丁語 Faunus，是一位鄉村之神，尤其受到農民和牧羊人的崇拜，相當於希臘語 Pan。 faunalia 是爲了紀念他而舉行的慶典。以前與半人馬有些相似，但最近又分化開來。

The faun is now regarded rather as the type of unsophisticated & the satyr of unpurified man; the first is man still in intimate communion with Nature, the second is man still swayed by bestial passions. [Fowler]

現在，羊蹄獸被視爲未經教育的人的代表，而半人馬則代表未被淨化的人； 前者是與自然親密交流的人，後者是仍被野獸的激情所左右的人。[福勒]

複數形式是 fauni。這個詞的起源不確定。德·範建議源自原意爲“有利”的 PIE 詞彙 *fawe/ono-, 在古愛爾蘭語中有對應詞 buan “好的，有利的； 堅定的”，在中古溫斯語中有對應詞 bun “少女，情人”。

約於1300年，指“吸引力，美麗，魅力”（古語），源自古法語 favor “恩惠； 贊同，讚揚； 掌聲； 偏袒”（13世紀，現代法語 faveur），源自拉丁語 favorem（主格 favor）“好意，傾向，偏袒，支持”，由西塞羅創造，源自 favere 的詞幹“表現友好”，源自 PIE 語言 *ghow-e- “尊敬，崇敬，崇拜”（同源詞：古諾爾斯語 ga “留意”）。

“好意，友好”意義於14世紀中葉出現在英語中； “善意的行爲，所做的好事”意義於14世紀後期出現。 “偏見，偏袒”意義於14世紀後期出現。 “作爲恩惠的標誌給予的東西”意義於15世紀後期出現。短語 in favor of 的記錄始於1560年代。