faun 的詞源

"用於家庭用途的寬淺金屬容器"，中古英語中的 panne，源自古英語的 panne，更早的是 ponne (Mercian) "pan"，源自原始日耳曼語的 *panno "pan" (這也是 Old Norse panna, Old Frisian panne, Middle Dutch panne, Dutch pan, Old Low German panna, Old High German phanna, German pfanne 的來源)，可能是早期（4世紀或5世紀）從俗拉丁語 *patna. 借用的。這個詞據推測源自拉丁語的 patina "shallow pan, dish, stew-pan"，源自希臘語的 patane "plate, dish"，源自 PIE 的 *pet-ano-，源自詞根 *pete- "to spread"。

但是，拉丁語和日耳曼語的詞可能都來自一種基底語言[Boutkan]。愛爾蘭語的 panna 可能來自英語，立陶宛語的 panė 可能來自德語。

這個詞已經被用於形狀像平底鍋的任何空心物體； "head, top of the head"的意思大約在1300年左右出現。它在1590年左右開始被用於機械設備的平底鍋形狀的部分； 因此有了 flash in the pan（參見 flash (n.1)），這是從早期火器中借用的比喻，其中一個平底鍋裝有引火線（火藥可能會"flash"，但不一定會發射）。在 Spenser (1596)中，"to go out of the (frying) pan into the fire"意味着"逃避一個惡劣的情況只是陷入了更糟糕的境地"。

1771年，“某個地區或時間的動物生命總和，源自晚期拉丁語 Fauna，她是一個鄉村羅馬肥沃女神，是 Faunus 的妻子、姐妹或女兒（或某種組合）（參見 faun）。

由林奈廣泛使用，他將其作爲 flora 的伴侶詞，並在他1746年編目瑞典動物的目錄的標題中使用了它，即 "Fauna Suecica."。第一次由牧師-博物學家吉爾伯特·懷特（1720-1793）在英語中使用。

羅馬神話中西風的擬人化，源自拉丁語 Favonius，德·範（de Vaan）認爲它與神名 Faunus（見 faun）同源，來自一個史前名詞，意爲“支持者”（見 favor（n.））：

This also yields a good semantic motivation: the wind that stimulates vegetation can be called favourable. Favonius was regarded by the Romans as the herald of spring and the start of new vegetation (e.g. Cato Agr. 50.1, Cicero Ver. 5.27, Lucretius 1.11, Vitruvius 2.9.1).

這也提供了一個很好的語義動機：刺激植物生長的風可以被稱爲有利的。羅馬人認爲 Favonius 是春天的先驅和新植物的開始（例如，卡託農業50.1，西塞羅 Ver. 5.27，盧克萊修斯1.11，維特魯威斯2.9.1）。

這個拉丁詞是德語 Föhn “吹拂阿爾卑斯山谷的溫暖乾燥的風”（通過古高地德語 phonno，10世紀，通過通俗拉丁語縮寫 *faonius）的來源。相關： Favonian。