favor 的詞源

約於1300年，指“吸引力，美麗，魅力”（古語），源自古法語 favor “恩惠； 贊同，讚揚； 掌聲； 偏袒”（13世紀，現代法語 faveur），源自拉丁語 favorem（主格 favor）“好意，傾向，偏袒，支持”，由西塞羅創造，源自 favere 的詞幹“表現友好”，源自 PIE 語言 *ghow-e- “尊敬，崇敬，崇拜”（同源詞：古諾爾斯語 ga “留意”）。

“好意，友好”意義於14世紀中葉出現在英語中； “善意的行爲，所做的好事”意義於14世紀後期出現。 “偏見，偏袒”意義於14世紀後期出現。 “作爲恩惠的標誌給予的東西”意義於15世紀後期出現。短語 in favor of 的記錄始於1560年代。

14世紀中期，“喜愛，縱容，偏袒”，源自古法語 favorer，來自 favor “好感，偏袒”（見 favor（n.））。意思是“相似，有點像”，始於1600年左右。相關詞彙： Favored； favoring。