Indo- 的詞源

“印度次大陸，喜馬拉雅山以南的中亞地區”，曾經通常用於指代“亞洲”； 自1947年起，特指印度共和國，古英語 India， Indea，源自拉丁語 India，源自希臘語 India，“印度河地區”，後用於指代印度河以外的地區，源自 Indos，“印度河”，也指“印度人”，源自古波斯語 Hindu，指信德省，源自梵語 sindhu，“河流”。

更常見的中古英語形式是 Ynde 或 Inde，源自古法語（因此有 Indies）。India 這個形式從16世紀開始再次在英語中盛行，可能受到西班牙或葡萄牙的影響。

同時， Indochina，指印度和中國之間的地區，“Farther India”，出現於1815年，由 Indo- 的“印度”和 China 組成。據說這個名字是由蘇格蘭詩人和東方學家 John Leyden 提出的，他從1803年起一直在印度生活和工作，直到1811年去世，享年35歲。法語的 Indo-Chine 出現於1813年，但資料仍將其歸功於 Leyden。這個名字的不適當性從一開始就被注意到了。相關詞彙: Indo-Chinese（1814）。